Je was op zoek naar: global menu bar (Engels - Duits)

menu bar
menüleiste

menu bar.
navigation überspringen.

show menu bar
menüleiste zeigen

and menu bar.
und in der menüleiste angeordnet.

the menu bar :
verpackung:

("menu bar" tab).
(registerkarte "menüleiste").

10. the menu bar
10. die men??zeile

& desktop menu bar
arbeitsflächenmenü

using the menu bar
verwenden der menüleiste

chapter10. the menu bar
die menüzeile

show menu bar with %1
menüleiste mit %1 anzeigen

galerie's menu bar.
galerie's menübar.

the & kdiskfree; menu bar
die menüzeile von & kdiskfree;

right menu bar appears.
rechten menüleiste erscheint.

on the menu bar, click :
auf der menüleiste wählen:

font settings on the menu bar
schrifteinstellungen für die menüleiste

mndrawmenubar redraws the menu bar.
mndrawmenubar zeichnet das menü neu.

enables/ disables the menu bar
aktiviert/deaktiviert die menüleiste

- modification of the "menu bar".
modification of the “menu bar”.

from the menu bar select options.
wähle aus die menubalke die option options.