Je was op zoek naar: go both (Engels - Duits)

it can go both ways:
it can go both ways:

we will go both to look.
wir gehen beide zu schauen.

but communication can go both ways.
aber die kommunikation kann in beide richtungen gehen.

eh, it could go both ways.
das sollten die linken auch mal machen.

we will go both to inspect the
wir gehen sowohl für die inspektion

learning needs to go both ways.
dazulernen ist keine einbahnstraße.

go, both of you, with our proofs.
dann geht beide mit unseren ayat!

hundreds of verbs can go both ways.
hunderte von verben können sich so verhalten.

and this chick go both ways, don't hate her
and this chick go both ways, don''t hate her

go both to firon, surely he has become inordinate;
geht beide zu pharao, denn gewiß, er beging äußerste Übertretungen,

this is a good point in that it needs to go both ways.
sind sie eigentlich in dieser hinsicht schon vorbestraft?"

43 go both to firon, surely he has become inordinate;
43 gehet beide zu pharao, denn er hat das maß überschritten.

go both of you to the pharaoh; he has become a rebel.
geht beide zu pharao, denn gewiß, er beging äußerste Übertretungen,

go, both of you, to fir’own. indeed, he has transgressed.
„geht beide zu pharao; denn er ist aufsässig geworden.

finally, recent years have taught us that oil prices could go both ways.
schließlich haben uns die letzten jahre gelehrt, dass sich die Ölpreise in beide richtungen entwickeln können.

my thanks for this again go both to the rapporteur and to the whole european parliament.
auch bei diesem vorschlag sind wir unserer linie gefolgt, und das begrüße ich.

20:43 go, both of you, to pharaoh. he has overstepped all my limits.
20:43 geht beide zu pharao; denn er ist aufs

and he said to him, lord, with thee i am ready to go both to prison and to death.
er aber sprach zu ihm: herr, mit dir bin ich bereit, auch ins gefängnis und in den tod zu gehen.

33 and he said unto him, lord, with thee i am ready to go both to prison and to death.
33 er aber sprach zu ihm: herr, mit dir bin ich bereit, auch ins gefängnis und in den tod zu gehen.

europe still has further to go, both in setting the standards and in ensuring that they are complied with.
in europa herrscht nach wie vor handlungsbedarf sowohl bei der festlegung als auch bei der durchsetzung der standards.