Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't understand this gobbledygook.
ich verstehe dieses fachchinesisch nicht.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but out of the gobbledygook comes a very clear thing...
die usa und das mit ihnen verbündete südvietnam siegen würden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is gobbledygook for if the united states fights somebody we're going to be huge.
dieses kauderwelsch soll sagen, dass die usa im kriegsfall übermächtig sein werden
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am extremely surprised by the commissioner 's response and i can only characterize it as gobbledygook.
ich bin überaus überrascht von der antwort des kommissars, die ich nur als blabla charakterisieren kann.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
as funny as that looks, these codes are more than just gobbledygook to spackle your emails' content.
so lustig wie es aussieht, diese codes sind mehr als nur kauderwelsch um den inhalt ihrer e-mail auszufüllen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this means that even those who get the gobbledygook of html in their messages can still pull up a rich-text version of the newsletter.
das bedeutet, dass selbst diejenigen, die das html-kauderwelsch in ihren mails zu gesicht bekommen, immer noch zu einer rich-text-version des newsletters kommen können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about trustworthy content that does not come disguised in sleek, toned-down, corporate gobbledygook but just as the author meant it to sound.
about trustworthy content that does not come disguised in sleek, toned-down, corporate gobbledygook but just as the author meant it to sound.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unlike most other party leaders, he was good at talking to ordinary people, a skill that helped him win support and then power later, but he also showed no sign of questioning the marxist-leninist gobbledygook that he was required to recite at public events.
anders als die meisten anderen parteichefs konnte er gut mit einfachen leuten reden, eine fähigkeit, die ihm half, unterstützung und später macht zu gewinnen, doch zeigte er auch keine anzeichen dafür, das marxistisch-leninistische kauderwelsch in frage zu stellen, das er bei öffentlichen veranstaltungen vortragen musste.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: