Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is the fifth gift because it was given to the khalsa by guru gobind singh ji.
jahrhundert war die sikh-identität von den lehren guru nanaks und dem "adi granth" geprägt.
synthesis of the first complete gene, a yeast trna, was demonstrated by har gobind khorana and coworkers in 1972.
die erste synthese eines kompletten gens, eine hefe trna, wurde von har gobind khorana und seinen mitarbeitern 1972 vollbracht.
he was succeeded by his son, gobind rai who was just nine years old at the time of his father's death.
guru gobind rai, der sich nach der gründung der khalsa-bruderschaft gobind singh nannte, übernahm als letzter menschlicher guru die guruwürde.
he was summoned by guru gobind singh at talwandi sabo in 1705, where he helped bhai mani singh in making copies of the guru granth sahib.
1705 ging er nach talwandi sabo zu guru gobind singh, wo er bhai mani singh beim anfertigen von kopien des guru granth sahib (heiliges buch der sikhs) helfen sollte.
the agreement stemmed from a meeting of louis michel, european commissioner for development and humanitarian aid and gobind nankani, vice president for the africa region at the world bank.
diese engere zusammenarbeit ist ergebnis eines treffens zwischen dem für entwicklung und humanitäre hilfe zuständigen eu-kommissar louis michel und dem vizepräsidenten für afrika bei der weltbank, gobind nankani.
guru har gobind, () also saccha padshah ("true emperor") (5 july 1595 – 19 march 1644 ).
har gobind (* 1595 in waldali bei amritsar; † 1644; auch "har govind") war der sechste guru der sikhs.
indraprastha institute of information technology, delhi technological university, guru gobind singh indraprastha university and national law university are the only state universities, indira gandhi national open university is for distance education and the rest are central universities.
=== bildung ===die fünf wichtigsten universitäten in delhi sind die university of delhi, die jawaharlal nehru university, die guru gobind singh indraprastha university, die jamia millia islamia und die indira gandhi national open university.
the dilruba originates from the taus and some argue is the work of the 10th sikh guru, guru gobind singh ji, whilst that of the taus was the work of guru hargobind ji (the sixth guru of the sikhs).
der zehnte guru gobind singh (1666–1708) habe wie seine vorgänger, die sich einer musikalischen tradition zugehörig sahen und sich selbst als "dhadi" (religiöser balladensänger) verstanden, aus der "saranda" die "taus" entwickelt.
gobind garh fort in the south-west of the city, has been taken over by the indian army and is now off limits. it was built in 1805-09 by ranjit singh, who was also responsible for constructing the city walls.
gobind garh fort im südwesten der stadt, ist von der indischen armee übernommen worden und ist jetzt weg von den begrenzungen. es wurde 1805-09 von ranjit singh errichtet, der auch für das konstruieren der stadtwände verantwortlich war.
