Je was op zoek naar: god's name has changed?! (Engels - Duits)

*name has been changed.
1. der name wurde geändert

the name has been changed.
der name ist geändert.

but not only our name has changed.
aber nicht nur unser name hat sich geändert.

god has changed my whole life!
gott hat mein ganzes leben verändert!

*name has been changed for his protection
*name geändert

their name has changed, the advantages are increasing.
neuer name, mehr vorzüge.

since then the city name has changed to nashik city.
während der unabhängigkeitsbewegung indiens spielte die stadt eher eine nebenrolle.

the number twenty six symbolizes god's name.
die ziffer sechsundzwanzig symbolisiert gottes wahren namen.

this article is identical to modathix a, only the name has changed.
dieser artikel ist identisch mit modathix a, nur die bezeichnung hat sich geändert.

what in god’s name has all this to do with the lisbon process?
was in gottes namen hat das alles denn mit dem lissabon-prozess zu tun?

the name has changed several times over the centuries to the present spelling.
der ortsname veränderte sich im laufe der jahrhunderte mehrmals bis zur heutigen schreibweise.

and eat not of that over which god's name has not been mentioned; it is ungodliness.
und esset nicht von dem, worüber allahs name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist frevel.

you even gave the name'écu' to the future european currency. obviously, the name has changed.
sie haben sogar der künftigen europäischen währung ihren namen ecu gegeben, der allerdings geändert wurde.

this article is identical to modasil v 66 1:1, only the name has changed.
dieser artikel ist identisch mit modasil v 66 1:1, nur die bezeichnung hat sich geändert.

and do not eat anything over which god's name has not been pronounced, for that surely is disobedience.
und esset nicht von dem, worüber allahs name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist frevel.

eat then, only that over which god's name has been pronounced, if you truly believe in his revelations.
eßt von dem, worüber allahs name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an seine zeichen glaubt.

due to this change the treatment of invalid channel names has changed.
durch die umstellung wurde die behandlung von kanalnamen unabsichtlich verändert.

schüttgutveredelung noll gmbh becomes netzsch lohnmahltechnik gmbh: the name has changed – the reliability and the quality remain!
aus schüttgutveredelung noll gmbh wird netzsch lohnmahltechnik gmbh: der name ändert sich – die zuverlässigkeit und die qualität bleiben!

please be informed that as of january 21st, 2008, grisoft, s.r.o.'s corporate name has changed to avg technologies cz, s.r.o.
bitte beachten sie, dass der firmenname der grisoft, s.r.o.