Je was op zoek naar: going to make sure he is okay (Engels - Duits)

to make sure
bin allerdings noch dabei, mich an die software dort zu gewöhnen

is he going to make it?
wird er es schaffen?

but if you are going to quote, make sure it is complete.
aber wenn man zitiert, dann doch bitte vollständig.

we are going to make arrests.
es soll zu plünderungen gekommen sein.

just to make sure!
sicher ist sicher!

he's not going to make it.
er wird es nicht schaffen.

"i'm going to make tea."
ich: was?! was will der denn machen o.o

i'm going to make you happy.
ich werde dich glücklich machen.

to make sure it rolls
to make sure it rolls

it's never going to make you fall
ich weiss es wird sich ändern doch auf jeden fall nicht jetzt

that's going to make kommentar: #1603
kommentar

i'm going to make pizza rolls now...
ich mach' jetzt pizza-brötchen...

alan: so, it’s going to make sure that you die, you see.
alan: es wird also so verwendet, dass es dein ableben sicherstellt.

"we're going to make sure you don't do it again."
"wir werden sicherstellen, dass ihr es kein zweites mal tut."

"you’re going to make a difference, buddy."
dann wirst du etwas bewegen, mein freund."

of course, we are going to visit him later, to see if everything is okay.
später werden wir sie natürlich besuchen um zu sehen ob alles in ordnung ist.

but i am going to tell you how to make sure that nobody can come in from the outside.
ich werde dir zeigen, wie man sicherstellen kann, daß niemand von außen eindringen kann.

has to catch the robber and make sure he is imprisoned but afterwards, the king will set him free
lässt ihn einsperren und der könig gewährt ihm wieder die

and she will make sure he does them to her in turn.
sie war total erschöpft durch diesen ritt des ochsen in ihr. er kam nach vorne.

make sure you know how much you are going to inject.
Überprüfen sie die zu injizierende menge.