Je was op zoek naar: good red wine to gift (Engels - Duits)

a good red wine.
einem guten rotwein.

red wine
rotwein

red wine.
roter wein.

pour a glass of good red wine.
ein glas guten rotwein angießen.

lasagne and a glas of good red wine
lasagne und ein schönes glas rotwein dazu

it is not unlike a good red wine.'
es verhält sich damit wie mit dem rotwein.«

good restaurant and good red wine has delighted our palate.
gutes restaurant und guten rotwein hat erfreut unseren gaumen.

likes: guitars (obviously!), humour, good red wine
was ich mag: gitarren (offensichtlich!), humor, guten rotwein

red wines
rotweine

red wines :
die rotweine :

by mixing 1 part red wine to 3 parts water, sufficient purification was achieved.
aber durch mischen von einem viertel wein mit drei vierteln wasser wurde es genügend gereinigt.

these crostini are accompanied with a glass of good red wine and offered as an aperitif.
diese crostini serviert man zusammen mit einem glas guten wein als aperitiv.

his companions drank at his expense, and bottle after bottle of the good red wine of keos travelled from the bar to their lips.
seine begleiter tranken an seinen unkosten, und flasche nach flasche des guten rotweins von keos reiste vom stab zu ihren lippen.

good red wine and fat cigars in the back room? what actually is advocacy for the bike today?
guter rotwein und dicke zigarren im hinterzimmer? wie geht eigentlich lobbyarbeit für das fahrrad heute?

the result may not be worth celebrating with champagne, but it is surely worth a glass of good red wine.
das ergebnis ist vielleicht kein anlaß, die champagnerkorken knallen zu lassen. aber es rechtfertigt immerhin ein glas rotwein.

besides that, good red table wines originate from setúbal, fruity and aromatic.
daneben stammen aus setúbal gute rote tischweine, fruchtig und aromatisch.

5 white wines to give as gifts
5 florale weißweine, die sie nicht verpassen sollten

so it seems to me. i don't need to drink a good red wine in the enlightened state, and i don't need any more music.
um zu leben, bedarf es eigentlich der nicht-erleuchtung. so kommt es mir vor. im erleuchteten zustand brauche ich keinen guten rotwein trinke, da brauch ich auch keine musik mehr.

a summer wine, to serve chilled like any light non-tannic red wine, between 12° and 15°.
servieren sie ihn ein bisschen gekühlt, wie einen leichten, nicht zu tanninhaltigen roten, zwischen 12 und 15°. ein sommerwein.