Je was op zoek naar: gory (Engels - Duits)

gory
góry

sub-cate-gory
unter­kate-gorie*

it was a gory day.
es war ein blutiger tag.

the child of x - gory
kind von x - gory

near the gory park near metro
near the gory park near metro

vorobjevy gory, msu, "l", 34
vorobjevy gory, msu, "l", 34

http://soundcloud.com/gory-measure
http://www.future-music.net/poll/56/

see the documentation for all the gory details.
lesen sie die dokumentation wegen all der blutrünstigen details.

http://guiadeparticulares....gory/25/masajes.html
http://cuba.guiatrabajo.com

it’s the same gory ritual, every summer.
in jedem sommer ist es das gleiche blutige ritual: tausende von thunfischen drängen bei ihren wanderungszügen ins mittelmeer, wobei sie die straße von gibraltar passieren müssen.

6. the twentieth century's greatest and most gory superstition
6. der größte und blutigste aberglaube des zwanzigsten jahrhunderts

vorobyovy gory department for external economic and international relations of the moscow government
departement für außenwirtschaftliche und internationale beziehungen der stadt moskau

fill in any and all the gory details, so that it would please you ever more.
sie setzen die säge an und bewegen sie so, das die zähne der säge zwischen den schammlippen sind.

describe the feeling you want to deliver whilst our readers listen to gory blister!
beschreib das gefühl, das du zu vermitteln versuchst, während sich unsere leser gory blister reinfahren!

the reaction by china’s public to the gory photos of the injured was furious.
dabei wurden dutzende menschen verletzt und mindestens einer getötet. die allgemeine reaktion der chinesen auf die blutrünstigen fotos der verletzten war wut.

a package can be installed and uninstalled again easily without having to know the gory details of which files it includes.
ein package kann leicht installiert und wieder deinstalliert werden, ohne, dass man etwas über wissen muss, welche dateien es enthält.

the secondary plots are also important in the construction of the selves of the living. john harvey does not go into gory details.
auch die nebenhandlungen sind wichtig für die konstruktion des selbst der lebenden. john harvey geht nicht in blutige details. er erwähnt einfach die technischen bezeichnungen für jeden der fälle: "kindesmissbrauch", "vergewaltigung", "Überfall", "schwulenhetze", "pakiklatschen", etc.

i've been a little disingenuous, because i've expanded it out in all its gory detail.
da habe ich ein wenig geschummelt, weil ich sie hier bis ins kleinste detail ausgeschrieben habe.

yet both comics are so darn cute! except for the aforementioned edward gory, it would be hard to imagine any man drawing comics like these.
und trotzdem sind beide comics so unglaublich niedlich! außer dem zuvor erwähnten edward gory kann man sich kaum einen mann vorstellen, der solche geschichten zeichnen könnte.

a gory knife had been found close to the murdered man, and it had been recognized by somebody as belonging to muff potter--so the story ran.
ein blutiges messer war bei der leiche gefunden und durch ein paar leute als das des muff potter rekognosziert worden -- so hieß es.