Je was op zoek naar: gosbank (Engels - Duits)

there was hyperinflation due to the central bank of russia (formerly the gosbank of the communist central planning system) under the direction of viktor gerashchenko creating excessive amounts of money.
es gab die hyperinflation wegen der zentralbank von rußland (früher das gosbank vom kommunistischen zentralen planungswesen) unter der richtung von viktor gerashchenko übermäßige mengen geld herstellend.

either it could step in and provide an enormous amount of credit directly to households and firms (much like gosbank, the soviet union’s central bank), or it could stand by idly while gdp falls 20-30% – the magnitude of decline that we have seen in modern economies when credit suddenly dries up.
entweder könnte sie einspringen und direkt an haushalte und unternehmen eine enorme kreditsumme vergeben (ähnlich wie die gosbank, die notenbank der sowjetunion), oder sie könnte zuschauen, wie das bip um 20-30% fällt – ein rückgang, der in modernen volkswirtschaften beim austrocknen der kreditvergabe bereits vorgekommen ist.