Je was op zoek naar: grant the necessary permissions (Engels - Duits)

i have already set the necessary permissions
ich habe bereits die nötigen berechtigungen gesetzt.

7. obtaining all necessary permissions
7. herbeiführen von sämtlichen erforderlichen genehmigungen

grant the application
dem antrag stattgeben

it is extremely dangerous to grant the necessary aid.
es ist außerordentlich gefährlich, die benötigte hilfe zu leisten.

to grant the application
dem antrag stattgeben

-- has to be given an api-key with the necessary permissions.
-- has to be given an api-key with the necessary permissions.

after the usual procedure i obtained all the necessary permissions.
nach dem gewohnten verfahren bekam ich alle notwendigen genehmigungen.

parliament must grant the necessary powers to the committee on fisheries.
das parlament muß dem fischereiausschuß die erforderlichen kompetenzen erteilen.

we hereby grant the approval
hiermit erteilen wir die freigabe

i've got the necessary permissions, why can't i add attachments?
i've got the necessary permissions, why can't i add attachments?

in order to grant the necessary permissions to a group of users open the acp and click on the permissions tab:
um die nötigen berechtiungen zu vergeben, öffne den admin-bereich und klicke auf den berechtigungs-tab:

but this was not enough to convince the consortium to grant the necessary funding.
diese genügten jedoch nicht, um das kfw-konsortium zur gewährung der notwendigen finanzmittel zu veranlassen.

please contact your mysql server administrator to provide you with the necessary permissions.
kontaktieren sie bitte ihren mysql server administrator, damit ihnen erforderliche berechtigungen erteilt werden.

the council should, for example, grant the necessary funding for research into bse.
beispielsweise muß der rat die für die bse-forschung notwendigen mittel bereitstellen.

amy grant - the night before christmas
amy grant - that's the way

the competent authorities have to be convinced and the necessary permissions and licences have to be obtained.
die zuständigen behörden müssen überzeugt und die notwendigen genehmigungen erhalten werden

this means that the file will have to be located in a folder where you have the necessary permissions.
das heißt, dass sich die datei in einem ordner befinden muss, für den sie die nötigen rechte haben.

moderators have the necessary permissions to cancel users or messages, and not to authorize certain contents.
die moderatoren verfügen über die nötigen befugnisse zur löschung von teilnahmen oder mitteilungen und zur nichtzulassung bestimmter inhalte.

users can start to operate ines+immediately after they log in, provided they have the necessary permissions.
nach dem einloggen mit entsprechenden nutzerrechten kann der bearbeiter ines+ sofort bedienen. vissim

the device automatically adapts the necessary permissions so that even unauthorized clients have access to the images without problems.
das gerät passt dabei automatisch die notwendigen rechte an, damit auch nicht-authentifizierte clients problemlos auf die bilder zugreifen können.