Je was op zoek naar: greenly (Engels - Duits)

greenly
grün

day:for the leaping greenly spirits of trees
tag: für die hüpfenden grünlichen geister der bäume

==early life in new york==greenly was born in hamilton, new york.
september 1813 in hamilton, madison county, new york; † 29.

the rocky surface of greenly island has a thin cover of herbaceous vegetation.
die felsige boden ist von krautiger vegetation bewachsen.

introduction of the workshop "is the future of sme's greenly innovative?"
einführung in den workshop "liegt die zukunft der kmu in der grünen innovation?"

my feeling is that we ought also to see the situation somewhat more 'greenly' .
ich glaube, wir sollten einiges auch ein wenig grün sehen.

if a spot fluoresces greenly, it can be concluded therefrom that this gene was only active in the healthy tissue.
fluoresziert ein spot grün, kann daraus geschlossen werden, dass dieses gen nur in dem gesunden gewebe aktiv war.

while howey was in australia, greenly quarrelled with the management and engineers of the railway, before destroying the working drawings and departing.
während howey in australien war, stritt sich greenly mit der firmenleitung und den ingenieuren, zerstörte schließlich die werkstattzeichnungen und verließ die firma.

then the guide will drive you up to the entrance of the tarabita (cable car) which goes over a large greenly valley.
dann wird der führer sie nach oben führen, zum eingang der tarabia (seilbahn), die sie über ein weites grünes tal fährt.

after i was told that there would be real homeless people in the show of patrick mohr acting as models, i greenly thought that there had to be some social or political statement behind it.
nachdem ich erfuhr, dass in der patrick mohr show echte obdachlose als models auftreten würden, vermutete ich dahinter ein soziales oder politisches statement gegenüber der oberflächlichen modewelt.

this way first leads over a very steep path to the northern flank of the rock cliffs, then one crosses the kings creek, and a cooling is possible in the greenly overgrown garden of eden.
dieser weg führt zunächst über einen sehr stelen pfad zur nordflanke der felsklippen, dann durchquert man den kings creek, und eine abkühlung ist im grün bewachsenen garden of eden möglich.

love is like a tree; it sprouts forth of itself, sends its roots out deeply through our whole being, and often continues to flourish greenly over a heart in ruins.
denn die liebe ist wie ein baum: sie treibt von selbst, schlägt ihre wurzeln tief in unser ganzes wesen, und grünt noch oft auf einem gebrochenen herzen weiter.

preferably, the marker is a fluorescent marker of another color so that the healthy tissue is marked with a greenly fluorescent marker and the tissue to be analyzed taken from the tumor, for example, with a red color marker.
bei dem marker handelt es sich vorzugsweise um einen fluoreszenzmarker anderer farbe, so dass das gesunde gewebe mit einem grün fluoreszierenden marker und das beispielsweise dem tumor entnommene, zu untersuchende gewebe mit einem roten farbmarker markiert ist.

although the parliament is usually "greener" in its decisions, the actual policy outcome will depend on who takes advantage of the opportunities the treaty provides: an agricultural committee sympathetic to the vested interests of certain farming groups might not mean the parliament acts so "greenly".
obwohl das parlament in seinen beschlüssen gewöhnlich stärker umweltorientiert ist, hängt das konkrete politische ergebnis jeweils davon ab, wer die möglichkeiten, die der vertrag bietet, nutzt: ein landwirtschaftsausschuss, der mit den interessen bestimmter bauerngrup­pen sympathisiert, wird wohl kaum besonders umweltorientierte entscheidungen des parla­ments herbeiführen.