Je was op zoek naar: groaned (Engels - Duits)

i groaned.
ich stöhnte.

jason groaned.
jason stöhnte.

the youngster groaned.
der jüngling stöhnte.

she groaned in frustration.
sie war tot.

"now?" aki groaned tiredly.
"jetzt?", stöhnte aki müde.

"of course," he groaned.
"natürlich," stöhnte er.

"yeah, just rub it in!" she groaned.
"ja, reite nur darauf rum!", stöhnte sie.

his head rolled and he groaned in pain.
sie hatte ihn ausgefragt und er hat geredet.

"oh, what is it now?" asuka groaned.
"was ist denn jetzt schon wieder?", stöhnte asuka. "die idee ist nicht schlecht.

"oh, yes, i remember now..." toji groaned.
"ah, ja, ich erinnere mich wieder...", stöhnte toji. "nachdem sie mich verprügelt haben, haben sie mich am arm und bein an den fahnenmast gebunden, mich raufgezogen und zugesehen, wie mein kopf im wind gegen die stange knallte."

mr. mason shortly unclosed his eyes; he groaned.
bald darauf öffnete mr. mason die augen; er stöhnte vor schmerz.

"go to sleep, eddie," his brother groaned.
»geh schlafen, eddie«, ächzte sein bruder.

'ah, ah, ah!' groaned vronsky, seizing his head.
»aaah!« kam es bei wronski wie ein gebrüll heraus, und er griff sich an den kopf. »aaah!

'oh dear, dear, dear!' he groaned recalling what had happened.
»ach, o weh, o weh!« stöhnte er, da ihm alles vorgefallene wieder ins gedächtnis kam.

i had no time at all in the last two years, groaned the man from mayo.
ich hatte in den letzten zwei jahren überhaupt keine zeit, klagte der mann aus mayo.

giles groaned and poured himself another glass of wine as ethan continued.
giles stöhnte und goss sich ein weiteres glas wein ein als ethan fortfuhr.

the vine has languished. all those who were rejoicing in their hearts have groaned.
24:7 der most verschwindet, der weinstock verschmachtet; und alle, die von herzen fröhlich waren, seufzen.

"still nothing," asuka groaned as she hung up her mobile phone.
"immer noch nichts", stöhnte asuka, als sie ihr handy wegpackte.

"what is it now?" asuka groaned, but shinji just closed his eyes and sighed.
"was ist jetzt schon wieder?", stöhnte asuka, aber shinji schloss nur seine augen und seufzte.

and looking up to heaven he groaned, and says to him, ephphatha, that is, be opened.
und er blickte zum himmel, seufzte und spricht zu ihm: ephata! das ist: werde aufgetan!