Je was op zoek naar: gxp predicate rules (Engels - Duits)

single mouse-clicks on assigned predicate rules in the rules menu cause the system to display the current value together with predicate info text in the comment line above the rule menu box.
in der regelauswahl wird durch einfachen mausklick auf eine bereits gesetzte predikatregel in der kommentarzeile über der auswahlbox ein hilfetext mit dem aktuell gesetzten wert und einem erläuternden kommentar zum predikat angezeigt.

it was the fda’s intention to get back to its gxp (or predicate rule) fundamentals for the interpretation and enforcement of part 11.
das ziel der fda war es, zurück zu ihren gxp-grundlagen (oder 'predicate rule') für die interpretation und durchführung von part 11 zurückzukehren.

the rule selection list boxes have been modified to list only those rules which are assigned to the group-selected elements rather than all rules from the rule database. this simplifies the rule selection and enables the selection of synthetically generated predicate rules.
die listboxen zur regelnamensauswahl bei der gruppenselektion nach regelnamen listen nun nicht mehr die in der regeldatenbank verfügbaren regeln auf, sondern die tatsächlich an noch nicht gruppenselektierten elementen gesetzten regeln. dies erleichtert die auswahl und ermöglicht zudem die selektion von synthetisch erzeugten predikatregeln, zu denen es keine entsprechung in der regeldatenbank gibt.