Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the crew was in good condition except for fred haise, who was suffering from a serious urinary tract infection because of insufficient water intake.
die mannschaft befand sich in gutem zustand, lediglich fred haise hatte sich sich eine harnleiterentzündung zugezogen.
in june 1979, haise left nasa to become a test pilot and executive with grumman aerospace corporation, where he remained until retiring in 1996.
==abschied von der nasa==anschließend hatte haise verschiedene managerposten in der firma grumman aerospace corporation inne, bevor er sich 1996 zur ruhe setzte.
it is also probable that apollo 13's flight trajectory gives lovell, haise, and swigert the record for the farthest distance that humans have ever travelled from earth.
einen rekord, den er heute noch zusammen mit haise und swigert hält, ist die größte entfernung eines menschen von der erde: 400.171 km.
after defeating ken, he takes him under his guard while he's under the new identity of haise sasaki and becomes his mentor, with orders to kill him should he go out of control.
mit seiner neuen identität als haise sasaki ist er der anführer eines sonderteams der ccg namens „quinx squad“, die alle eine ähnliche prozedur wie er durchgemacht haben.
due to the free return trajectory on this mission, haise, and jim lovell and jack swigert, the other two astronauts on apollo 13, likely hold the record for the furthest distance from the earth ever traveled by human beings.
unmittelbar nach der landung wurde haise wie die anderen beiden astronauten von apollo 13 durch präsident richard nixon mit der presidential medal of freedom ausgezeichnet, eine der beiden höchsten zivilen auszeichnungen der usa.
therefore he restricted his indispensable help to the re-entry phase, to save the lifes of the three astronauts lovell, swigert and haise. because the crew of apollo 13 was engaged in stearing their space-craft (which was actually not necessary thanks to hyperhero), none of the astronautes noted the greatest superhero of all times, hyperhero, doing his successful rescue work.
daher beschränkte er sich auf seine unverzichtbare hilfe beim wiedereintritt in die atmosphäre, um so die leben der drei astronauten lovell, swigert, und haise zu retten. da aber die besatzung von apollo 13 mit der (dank hyperhero eigentlich nicht notwendigen) steuerung ihres raumschiffes abgelenkt war, bemerkte keiner der astronauten den größten superhelden aller zeiten, hyperhero, bei jenem gelungenen rettungseinsatz.