Je was op zoek naar: hand float (Engels - Duits)

float
schwimmkörper

float .
tagesgeld rechtsanwalt.

the right-hand float is immersed in the measuring cylinder filled with wine (or must) up to the mark.
der rechte schwimmer taucht in den mit wein oder most bis zur marke gefüllten glaszylinder ein.

it’s just like the third exercise, in which the hands float up and down with the mechanisms.
da die hände dem energiemechanismus folgen, wirst du ihn spüren.

its numbers and hands float gently around the screen against a moving background as the ""tick"" of the second hand is heard.
seine zahlen und hände schwimmen freundlich um den schirm gegen einen bewegenden hintergrund, weil die ""zecke"" des sekundenzeigers gehört wird.

floats
ackerschleppen