Je was op zoek naar: handelsgesetzbuch (Engels - Duits)

hgb - handelsgesetzbuch (9)
finanzkommunikation (15)

statement of income pursuant to handelsgesetzbuch
gewinn und verlustrechnung nach handelsgesetzbuch

§§ 8, 8a, 9, 10 – 16 handelsgesetzbuch (hgb)
§ 9 handelsgesetzbuch (hgb) (einsichtnahme in das handelsregister)

(with rudolf liesecke)* "kommentar zum handelsgesetzbuch in der seit dem 1.
" franz vahlen, berlin 1959 (mit rudolf liesecke)* "kommentar zum handelsgesetzbuch in der seit dem 1.

zugleich ergänzungsband zu schlegelberger, kommentar zum handelsgesetzbuch", berlin, vahlen, 1959.
" zugleich ergänzungsband zu schlegelberger: "kommentar zum handelsgesetzbuch.

individual accounts are compiled according to the provisions of the german commercial code (handelsgesetzbuch).
der einzelabschluss wird nach den vorschriften des handelsgesetzbuches erstellt.

10.2. jurisdiction is münchen, if the user is businessman in terms of the 'handelsgesetzbuch'.
10.2. gerichtsstand ist, wenn der nutzer kaufmann im sinne des handelsgesetzbuches ist, münchen.

the place of jurisdiction shall be munich if the user is a merchant in terms of the german commercial code (handelsgesetzbuch).
als gerichtsstand wird münchen festgelegt, sofern der benutzer im sinne des deutschen handelsgesetzbuchs ein gewerbetreibender ist.

the place of jurisdiction shall be munich insofar as the user is a merchant in terms of the german commercial code (handelsgesetzbuch).
gerichtsstand ist, wenn der nutzer kauf mann im sin ne des handels gesetz bu ches ist, münchen.

14.2. place of jurisdiction is munich (germany) if the contractual partner is businessman in terms of the handelsgesetzbuch.
14.2. gerichtsstand ist münchen, wenn der nutzer kaufmann im sinne des handelsgesetzbuches ist.

12.2. the place of jurisdiction shall be munich if the user is a merchant in terms of the german commercial code (handelsgesetzbuch).
12.2. gerichtsstand ist, wenn der nutzer kaufmann im sinne des handelsgesetzbuches ist, münchen.

provided that the user is a businessman or trader within the meaning of the german commercial code (handelsgesetzbuch) the place of jurisdiction shall be hamburg, germany.
gerichtsstand ist, soweit der nutzer kaufmann im sinne des hgb ist, hamburg.

10.2 the place of jurisdiction shall be freiburg i.br. insofar as the user is a merchant in terms of the german commercial code (handelsgesetzbuch).
10.2 gerichtsstand ist, wenn der nutzer kaufmann im sinne des handelsgesetzbuches ist, freiburg i.br..

for certain companies, article 57 of the implementation law of the german commercial code (einführungsgesetz zum handelsgesetzbuch/eghgb) allots a transitional period until 2007.
für bestimmte unternehmen ist gem. art. 57 eghgb eine Übergangsfrist bis 2007 vorgesehen.

the annual financial statements and the management report of fresenius medical care ag & co. kgaa are prepared in accordance with the german commercial code (handelsgesetzbuch, hgb).
der jahresabschluss und der lagebericht der fresenius medical care ag & co. kgaa werden in Übereinstimmung mit dem deutschen handelsgesetzbuch (hgb) erstellt.

the capital reserves contain amounts in accordance with section 272 (2) nos. 1 and 4 of the handelsgesetzbuch (hgb – german commercial code).
die kapitalrücklage beinhaltet beträge gemäß §272 abs. 2 nr. 1 und 4 hgb.