Je was op zoek naar: handling of the case (Engels - Duits)

handling of the pen
handhabung des pens

departments handling the case
aktenführende dienststellen

handling of the printouts :
bei der handhabung der drucke:

safe handling of the suspension
sicherer umgang mit der suspension

(+) electronic handling of the data
(+) elektronische verarbeitung der daten

handling of the mentally handicapped
unterstützung geistig behinderter

comfortable handling of the ladders.
sorgen somit für bequemes und komfortables handling der

handling of the edutalk-forum
handhabung des edutalk-forums

1.6 technical experts will assist the judges throughout the handling of the case.
1.6. technische experten unterstützen die richter im laufe des gesamten verfahrens.

technical experts will assist the judges throughout the handling of the case as assistant rapporteurs.
technische sachverständige unterstützen als hilfsberichterstatter die richter bei der bearbeitung der anhängigen sachen.

technical experts shall assist the judges throughout the handling of the case as assistant rapporteurs.
technische sachverständige unterstützen als hilfsberichterstatter die richter bei der bearbeitung der anhängigen sachen.

the judges hearing the appeal will also be assisted by technical experts throughout the handling of the case.
die mit rechtsmittelverfahren betrauten richter werden darüber hinaus im gesamten verfahren durch technische sachverständige unterstützt.

refutation and evidence to the fact that the public prosecutor’s handling of the case is liable to punishment
widerlegung und nachweis der strafbarkeit

the committee wishes to stress the importance it attaches to the extremely careful handling of the case by the commission.
der ausschuß möchte betonen, daß er die äußerst sorgfältige handhabung der angelegenheit durch die kommission begrüßt.

this is particularly the case concerning brutalities and improper care and handling of animals.
dies betrifft vor allem den brutalen und unsachgemäßen umgang mit tieren.

sweden and lithuania improved the case handling of young people and school drop outs.
schweden und litauen verbesserten die betreuung von jungen menschen und schulabbrechern.