Je was op zoek naar: happiness is a journey not a destination (Engels - Duits)

happiness is a journey, not a destination.
happiness is a journey, not a destination.

life is a journey, not a destination
das leben ist eine reise, kein ziel

as buddha said, happiness is a journey not a destination.
wie buddha bereits sagte, gibt es keinen weg zum glück.

mastery of aikido is a journey, not a destination.
beherrschung des aikido ist eine reise, kein ziel.

the crm adoption process is a journey, not a destination.
und ist das nicht das, was jede firma sich wünscht?

the saa is a milepost, it is not a destination.
das saa ist dabei ein meilenstein, nicht aber das endziel.

it is a journey.
es ist eine reise.

it is a journey.’
vergebung muss aus tiefstem herzen kommen. es ist eine reise.“

forgiveness is a journey.
vergebung ist eine reise.

happiness is a warm blanket
glücklichkeit ist ein warmer welpe

happiness is a state of mind, a feeling.
die welt ist eine blume, ein tropfen wasser kann eine quelle des glücks geworden.

happiness is a decision you make
glück ist eine wahl

it is a destination for pilgrimages.
die einsiedelei ist ziel von busausflügen.

happiness is a question of moderation.
glück ist eine frage der mäßigung.

happiness is a bunch of balloons !
wallis ist ein gute-laune-hütchen !

it is a journey of mutual discovery.
es wird ein weg des gegenseitigen kennenlernens.

dafydd said, that it is a journey - not to get a certification or so ... :-)
dafydd sagte, dass es eine reise ist - und es nicht darum geht, irgendein zeugnis zu bekommen ... :-)

happiness is a primal hope of all humankind.
glück ist die urhoffnung der menschheit. shumei verfolgt den zweck, menschen dabei zu helfen, durch die anwendung der lehren von mokichi okada, dem “meister des lichts”, wahres glück und erfüllung zu finden.

that is what life is all about. it is a journey, where the path is the destination.
darum geht es doch im leben.