Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is a way of life.
das soll aber nichts heißen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not a way of life.
this is not a way of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another definition is that it is a way of life.
eine andere definition sagt aus, daß es eine lebensweise ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neglect is a way of life
neglect is a way of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
being a media professionals is more than a job - it is a way of life.
medienprofi ist mehr als ein job - es ist eine lebenseinstellung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
art is not merely created here. here art is a way of life.
hier wird kunst nicht nur geschaffen, hier ist kunst eine lebensweise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sufism is a way of life.
"sufismus ist eine lebensweise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for them, fishing is not a business project, but a way of life.
für sie ist die fischerei kein geschäftsvorhaben, sondern sie ist ihre lebensweise.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
06 a way of life
06 a way of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consequently, for a believer, worship is a way of life.
folglich ist für einen gläubigen der gottesdienst eine lebensweise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a way of getting into europe.
es ist ein weg, um zutritt zu europa zu erlangen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
and the fifth factor is a way of life.
und der fünfte faktor ist ein weg des lebens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
271 title a way of life
271 titel a way of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
political instability is a way of life in bahrain.
politische instabilität gehört in bahrain zum leben dazu.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discipleship is not a state of life but a way of responding to the lord.
jüngerschaft ist kein lebensstand, sondern eine weise dem herrn zu antworten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the end, the greif way is more than words on paper – it is a way of life.
der „greif weg” ist mehr als ein ausdruck – er ist ein lebensstyle:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crucified skinhead - a way of life
crucified skinhead - a way of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at redstar, corporate social responsibility is a way of life.
bei redstar ist unternehmerische sozialverantwortung kein lippenbekenntnis, sondern wird tatsächlich gelebt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skinhead - a way of life sitting skin
skinhead - a way of life sitting skin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything.
für manche ist es eine lebensart, dagegen zu sein und sich quer zu legen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: