Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was a hard-edged, very minimal painting.
es war ein sehr reduziertes hard-edge-gemälde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the engineers haven't solved the problem of hard-edged, congested tuttis.
die techniker haben jedoch das problem scharfkantiger, aufgestauter tutti nicht gelöst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tord boontje isn’t picking flowers this time, but has opted for a hard-edged, cool look.
tord boontje pflückt diesmal keine blumen, sondern gibt sich kantig und kühl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the film is the hard-edged and necessary epilogue to the first part, which was rather more rousing and hopeful.
der film ist der realistische und notwendige abgesang zum ersten teil, der eher mitreißend und hoffnungsvoll war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2006...) hard-edged sounds, german lyrics – it’s personal and critical of society.
(2006...)harte sounds, deutsche texte ... persönlich und gesellschaftskritisch ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should point out at this time -- i'm not a sculptor; i'm a hard-edged model maker.
ich sollte hier klarstellen, ich bin kein bildhauer; aber ich bin eingefleischter modellbauer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his clear, mellifluous and sometimes hard-edged sound, his beautifully devised melodies and softly flowing grooves have influenced many fellow musicians throughout the world.
sein klarer, einschmeichelnder und manchmal kantiger ton, seine schön erfundenen melodien, seine sanft treibenden grooves haben viele kollegen in aller welt beeinflußt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pass over the sonorous platitudes which every report has in the recommendations in the preambles and turn only to the more hard-edged recommendations for toughening up the four points at the end of the report.
ich übergehe die wohlklingenden platitüden, die jeder bericht in den empfehlungen der präambeln enthält, und wende mich lediglich den problematischeren empfehlungen für eine verschärfung der vier punkte am schluß des berichts zu.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
today, i'm using it to create permanent, billowing, voluptuous forms the scale of hard-edged buildings in cities around the world.
heute verwende ich es um dauerhafte, sich bauschend, üppige formen zu erschaffen, in der größe von richtigen gebäuden in städten rund um die welt.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the slightly tapered shape and solid construction are perfect for the style-specific lifts in pressure and pitch and create that unmistakable slightly hard-edged beswick sound which was immortalised by the old recordings of blanasi and other local players.
die leicht konische form und die stabile bauweise erlauben die stil-typischen druck- und tonanhebungen uneingeschränkt und produzieren den leicht harten, unverwechselbaren beswick-sound, wie man in von alten aufnahmen von blanasi und anderen spielern aus der gegend kennt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the instruments for monetary policy, the single market, and the stability pact are hard-edged laws, with money in abundance, sanctions, binding deadlines, monitoring bodies and much, much more.
die instrumente in der geldpolitik, im binnenmarkt, beim stabilitätspakt sind harte gesetze, das ist geld in hülle und fülle, das sind sanktionen, bindende termine, Überwachungsorganismen und noch vieles mehr.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the main difference is that clipping paths are vector (hard-edged), and alpha masks are raster (soft-edged and capable of semitransparency).
der hauptunterschied ist, dass beschnittpfade vektoren (harte kanten) und alphamasken pixel (weiche kanten und fähigkeit zur semitransparenz) nutzen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"deuxième", combines the handwriting of remi rough and lx.one into an effective interplay of various geometric and conceptual colour fields, in a hard-edged style. the arrangement makes the forms, spreading out from the centre in their horizontal, dynamic dancing movement look like an imaginary line of writing in the pictorial style of graffiti writing.
"deuxième", vereint die handschriften von remi rough und lx.one in einem effektvollen wechselspiel verschiedener geometrischer und konzeptueller farbfelder im hard-edge-stil. von der anordnung her ähneln die formen in ihrer horizontalen, dynamisch von der mitte nach aussen strebenden, tanzenden bewegung entlang einer imaginären schreibzeile den schriftbildern des graffitiwriting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak