Je was op zoek naar: hard hitting (Engels - Duits)

hard-hitting.
schlagkräftig.

high precision for a hard hitting game
hohe präzision bei hartem spiel

we obviously need a moshing, hard hitting audience.
we obviously need a moshing, hard hitting audience.

i expect the report to be ambitious and hard-hitting.
ich erwarte einen ehrgeizigen bericht, der die dinge schonungslos beim namen nennt.

after a hard-hitting blow from alonzo our team is [...]
nach einer schonungslosen schlag von alonzo ist unser team [...]

one hard hitting picture really does speak more than a thousand words.
ein eindringliches bild sagt wirklich mehr als tausend worte.

fraud needs to be combated in a hard-hitting and focussed way.
eine schlagkräftige und konzentrierte vorgangsweise bei der betrugsbekämpfung ist nötig.

a film that takes different point of view. short but hard-hitting.
ein perspektivenwechsel. kurz und schonungslos.

justice is now the area in which hard-hitting reform is still required.
das gerichtswesen ist jetzt der bereich, in dem noch weitreichende reformen durchgeführt werden müssen.

he has drawn up not only a very concise but also a very hard-hitting report.
er hat nicht nur einen sehr prägnanten, sondern auch einen schonungslos offenen bericht vorgelegt.

i would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting reach.
reach ist eine grenzüberschreitende frage, die sowohl die umwelt als auch den binnenmarkt betrifft.

what we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
zur bekämpfung des rassismus brauchen wir detaillierte und schlagkräftige rechtsvorschriften.

in his speech then mr bolkestein asked us to produce an ambitious and hard-hitting report.
in seinen ausführungen forderte uns herr bolkestein auf, einen ehrgeizigen und schonungslosen bericht vorzulegen.

the next day another “hard-hitting picture” comes along and takes its place.
am nächsten tag kommt einfach das nächste „knallharte“ bild und ersetzt das vorherige.

commissioner, you challenged this parliament to come up with a hard-hitting report which you have now got.
herr kommissar, sie haben das parlament aufgefordert, einen schonungslosen bericht vorzulegen- hier ist er nun.

using the super air knife, it is possible to obtain hard-hitting force without the high noise.
durch den einsatz des super air knife ist es möglich, hochdruckkraft ohne hohe geräuschbelastung zu erzeugen.

mr president, i should first of all like to thank mr wijkman for his excellent and hard-hitting report.
herr präsident! zunächst möchte ich herrn wijkman für seinen hervorragenden und eindringlichen bericht danken.

the m4a3 (76mm) married the new m4a3 hull with the 76mm gun, making for a fast, hard-hitting tank.
the m4a3 (76mm) married the new m4a3 hull with the 76mm gun, making for a fast, hard-hitting tank.

mr president, mrs jackson said that the policies hid the fact that their implementation costs money and that it was hard-hitting.
herr präsident! frau jackson äußerte in ihrem redebeitrag, daß die politiker die kosten und mühen der umsetzung verschweigen würden.

black heart is a pacey, cool, hard-bitten and hard-hitting crime novel placed in south africa.
black heart is a pacey, cool, hard-bitten and hard-hitting crime novel placed in south africa.