Je was op zoek naar: hardware configuration (Engels - Duits)

hardware configuration
pc konfiguration (hardware)

- hardware configuration.
- hardware configuration.

recommending the hardware configuration
selektion der hardware konfiguration

(this is my hardware configuration)
(hier ist meine hardware konfiguration)

design of a hardware configuration
aufbau der hardwarekonfiguration

encapsulated hardware configuration/control
konfigurierung und steuerung von eingekapselter hardware

what is the optimal hardware configuration?
welche hardware konfiguration ist optimal?

hardware configuration, from top to bottom:
bestückung der anlage von oben nach unten:

maintenance of software and hardware configuration
wartung von software und hardware

tested on the following hardware configuration:
getestet auf dieser system konfiguration:

see section 9.4.4, “hardware configuration”.
näheres finden sie in abschnitt 9.4.4, „hardware-konfiguration“.

hardware configuration and full operating system version to
des betriebssystems an den technischen support der diskeeper corporation weiter

the minimum hardware configuration to run this program is:
die minimalen hardwareanforderungen sind:

object-oriented system and method for hardware configuration
objektorientiertes system und verfahren zur hardwarekonfiguration

click the individual components to start the hardware configuration.
klicken sie auf die einzelnen komponenten, um mit der hardware-konfiguration zu starten.

you can temporarily disable your batteries in the hardware configuration:
man kann im gerätemanager die batterie(n) vorübergehend deaktivieren:

6.3.1. setting up debian installer and hardware configuration
6.3.1. den debian-installer einrichten und konfiguration der hardware

macro library with various functions depending on the hardware configuration
makrobibliothek mit verschiedenen funktionen in abhängigkeit von der hardwarekonfiguration

often neglected, but nevertheless very important: automatic hardware configuration.
oft vernachlässigt, aber ungemein wichtig, ist die automatische hardware-konfiguration.

the customer is not authorised to interfere with the hardware configuration of the server
der kunde ist nicht berechtigt, eingriffe in die konfiguration der hardware des servers vorzunehmen.