Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the precise induction brake system with a balance mass of 35 kg supports this harmonical course of movement.
das präzise induktionsbremssystem mit 35 kg schwerer schwungmasse unterstützt diesen harmonischen bewegungsablauf.
the discipline called research on the harmonical fundamentals aims at discovering this principle in the dispositions and distributions in nature and in works created by man.
in der harmonikalen grundlagenforschung wird diesem ordnungsprinzip in den anordnungen und verteilungen der belebten und unbelebten natur wie auch in den von menschen geschaffenen werken nachgespürt.
the balance mass of 28 kg and magnetic brake system make the motion on the tunturi crosstrainer c30 16" emerald edition harmonical and comfortable.
eine 28 kg schwere schwungmasse und das magnetbremssystem machen die trainingsbewegung auf dem tunturi crosstrainer c30 16" emerald edition harmonisch und komfortabel.
after 15 years of research in the field of frequency applications mr. baklayan discovered in 2010 that the energy system of the body and its functions corresponds exactly like the harmonical traditional laws of pythagorean.
nach 15 jahren der forschung auf dem gebiet der frequenz- anwendungen hat hp baklayan 2010 entdeckt, dass das energie-system des körpers und seine funktionen genau den von den pythagoräern überlieferten harmonikalischen gesetzmäßigkeiten entspricht.
planetary tuned music is like molecular tuned music composed in accordance with strict harmonical rules and is based on the natural laws which govern the „cosmic octave“
planetarisch gestimmte musik wird, wie molekular gestimmte musik, nach streng harmonikalen kriterien komponiert. als basis dienen die natürlichen gesetzmässigkeiten der "kosmischen oktave".
it may be possible in the near future to create spaces with sound and color based on molecular-analogue tones which surpass the intake of psychedelic substances and their dangerous side effects but the music will be a guide to harmonical changes of sound perception.
vielleicht wird es irgendwann einmal möglich sein, molekülanaloge klang- und farbräume zu schaffen, welche die einnahme von chemischen substanzen und die damit verbundenen nebenwirkungen überflüssig machen und zu einer sanften und harmonischen veränderung der wahrnehmung führen.
this method can be applied for example to the rotating orbit of the planets or to the molecular spectrum. with this ambient double cd, klangwirkstoff brings together widely varied international music projects, all of which are working with a harmonical topic.
klangwirkstoff bringt mit dieser großartigen und wegweisenden ambient doppel cd verschiedene internationale musikprojekte zusammen, die sich mit der thematik harmonikaler zusammenhänge von musikalischen und naturgegebenen schwingungsfrequenzen beschäftigen.
his starting point is the holistic position, which the human being takes within the universe and he explains the octave formular by calculating the harmonical concert pitch, which derives from astronomical facts. these tones have been proven by many different cultures as being a meditative experience.
ausgehend von der holistischen einbettung des menschen in das universum formulierter cousto die oktavierungsformel und berechnete die harmonikalen kammertöne, die, abgeleitet von astronomischen gegebenheiten, sich in verschiedenen kulturkreisen als meditativ erfahrbare töne betätigt haben.
"max’ sensitive and differentiated interpretations, which he has been able to realise thanks to excellent soloists and a wonderfully harmonical ensemble, manage to do the ingenious composer complete and utter justice."(klassik.com 10/07)
"max' sensible und differenzierte interpretationen, die er mit hervorragenden solisten und einem toll harmonisierenden ensemble realisieren konnte, werden den geistreichen kompositionen voll und ganz gerecht."(klassik.com 10/07)
