Je was op zoek naar: hashed (Engels - Duits)

hashed
concisus

%s is hashed (%s)
%s gehasht ergibt (%s)

using hashed password field
verwenden eines hashed passwortfeldes

you will receive a hashed password.
ihre passwörter werden als verschlüsselter hash übertragen.

method and apparatus for managing hashed objects
verfahren und vorrichtung zur verwaltung von hash-codierten objekten

the hashed output is written to hash-file.
the hashed output is written to hash-file.

name of the vpc account is hidden (hashed)
der name des vpc kontos ist verdeckt (hash codiert)

string is a hashed type as of version 6.2 of leda.
ab der version 4.5 von leda wird string ein gehashter typ sein.

for this, the key type must be a hashed type, that is, the functions
der schlüsseltyp dazu muss ein gehashter typ sein, d. h. , die funktionen

we sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
wir setzten uns hin und prüften alle einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

the re-hashed swift agreement does very little to change this situation.
daran ändert auch der neue aufguss von swift wenig!

on the icc the file is hashed and signed and the signature is transferred to the ifd.
auf der chipkarte erfolgt eine hash-code-anwendung für die datei, sie wird signiert, und die signatur wird an das ifd übertragen.

#pb_utf8 : the string will be hashed in utf8 format (default).
#pb_utf8 : der string wird im utf8 format gehasht (standard).

such elements may disappear during a rehash (since they are hashed into different slots).
bei einem rehash können solche elemente verschwinden (da sie in andere slots gehasht werden.)

check this if you want the passwords in the shadow file md5 hashed. leave this unchecked if des encryption should be used.
aktivieren sie diese einstellung, wenn die passwörter in der shadow-datei mit dem md5-verfahren verschlüsselt werden sollen. andernfalls werden sie mit dem des-verfahren verschlüsselt.

with regard to dial-in authenticators, hashed (not actual) phone numbers were accessed.
im zusammenhang mit dem dial-in authenticator wurde auf maskierte (keine tatsächlichen) telefonnummern zugegriffen.

a good hash function should minimize the probability that these identifiers are hashed to the same slot. design a hash function that accomplishes this.
eine gute hash-funktion sollte die wahrscheinlichkeit minimieren, dass diese auf denselben slot gehasht werden. entwerfen sie eine hash-funktion, die dies leistet.

freebsd supports a hashed form of the login capabilities database, stored in /etc/login.conf.db.
freebsd unterstützt eine kompilierte version der datenbank mit den login-einstellungen, die in /etc/login.conf.db abgelegt wird.

after a cvs login your password will be stored in ~/.cvspass (only hashed, no strong encryption).
nach einem login steht nämlich in der datei ~/.cvspass dein cvs passwort drin (nicht wirklich sicher verschlüsselt).

ripemd160_update() can be called repeatedly with chunks of the message to be hashed (len bytes at data).
sha1_update() can be called repeatedly with chunks of the message to be hashed (len bytes at data).