Je was op zoek naar: hate is more lasting than dislike (Engels - Duits)

god is better, and more lasting.'
allah ist besser und be st

„nothing more long-lasting than change“
„nichts ist so beständig wie der wandel“

whereas the hereafter is better and more lasting.
während das jenseits besser und beständiger ist.

though the hereafter is better, and more lasting.
wo doch das jenseits besser und dauerhafter ist.

a lasting than even in winter.
langanhaltende bräune auch im winter.

your lord’s provision is better, and more lasting.
denn die versorgung deines herrn ist besser und bleibender.

1. head hair: more lasting. 2.
1. haupthaar: wenig haarausfall. 2. gesichtshaar: sehr dünn, meist erst mit zunehmendem alter sichtbar.

the punishment of the hereafter is more severe, and more lasting.
die pein des jenseits ist ja härter und nachhaltiger.

this is not the package we wanted, but there is more in it to like than dislike.
das ist nicht das paket, das wir wollten, aber es enthält mehr positives als negatives.

but the suffering of the life to come is more terrible and more lasting.
die pein des jenseits ist ja härter und nachhaltiger.

highest efficiency: more intensive and longer lasting than conventional headlamps
höchste effizienz: intensiver und langlebiger als herkömmliche scheinwerfer

a more lasting and terrible trial was awaiting him.
eine dauerhafte und schreckliche prüfung erwartete ihn.

in principle, economic cooperation leads to more lasting successes than political pressure.
wirtschaftliche kooperation führt grundsätzlich zu nachhaltigeren erfolgen als politischer zwang.

hate is the sister of this,
hate is the sister of this, . haß ist die schwester

all my hate is for the taking
all mein hass ist um zu nehmen

but this hate is due to injustice.
doch dieser hass ist zurückzuführen auf unrecht.

but it made me realize that to do the will of the father is really better and more lasting than doing one’s own will.
doch bin ich zur einsicht gekommen, dass der wille gottes, meines himmlischen vaters, wirklich besser und dauerhafter ist als der meine.

for this reason, hate is historically situated.
hass ist somit eine kombination aus vernunft und gefühl.

people need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure.
die menschen müssen daran glauben, dass das geld etwas bleibenderes verkörpert als konjunkturpakete, die letztendlich scheitern können.

as a great roman poet might have said, ‘ let us build a collective monument more lasting than bronze’ .
ein großer römischer dichter soll gesagt haben: „ lasset uns ein gemeinschaftsmonument errichten, das beständiger als bronze ist“ .