Je was op zoek naar: haters gonna hate (Engels - Duits)

gonna hate and that's for sure. my family tree
everywhere we go, playa haters gonna hate and that's for sure

specially nick and johnny have been playing with doro for like 20 years, joe was playing for like 16 years. this guys must be such good friends and maybe they gonna hate my guts.
speziell nick und johnny spielen schon seit etwa 20 jahren mit doro, joe für etwa 16 jahre. diese jungs mussten so große freunde sein und vielleicht würden sie mich auch ein bisschen hassen.

after a professional psychologist, there comes a professional hater working under the rule ‘haters gonna hate’. he looks for all the mistakes and limitations of client’s communication and marketing. occasionally, hater takes a short break and writes a few anonymous hate comments on the blog.sme.sk.
nach dem psychologen kommt der professionelle hasser zu wort, der getreu dem motto „haters gonna hate“ alle fehler und mängel beim kommunikation und marketing des kunden sucht. ab und zu gönnt er sich eine kleine pause und schreibt ein paar „hates“ für den sme-blog, selbstverständlich anonym. nachdem das strategische outfit übergestreift wurde, liefert er den bericht über den stand des kundenmarketings an sich selbst als strategen und liest diesen mit einem strengen blick. diese zwei mögen sich nicht.