Je was op zoek naar: havdalah (Engels - Duits)

a man with a golden chalice makes havdalah with a small boy at the foot of the page.
die rückseite ist gleichermaßen dekorativ mir goldenen wortrahmen und einer menge verspielter figuren als randverzierungen. am fuß der seite vollzieht ein mann mit einem goldenen kelch gemeinsam mit einem jungen das hawdalaritual.

at the conclusion of havdalah, the leftover wine is poured into a small dish and the candle is extinguished in it, as a sign that the candle was lit solely for the mitzvah of havdalah.
sobald die kerze ausgelöscht ist, wird dem brauch nach ein finger in den wein getaucht und die augenlider damit benetzt.

what’s that thing in the display case all about? why did the havdalah plate come to the museum? has anyone ever eaten from it? together with the tour guide friedrun portele and the storyteller christine lander, our visitors explore what the things in the museum are all about.
was hat es mit dem ding in der vitrine auf sich? warum kam der hawdala-teller ins museum? hat jemals ein mensch von ihm gegessen? gemeinsam mit der museumsreferentin friedrun portele und der erzählerin christine lander erkunden die besucher, was es mit den dingen im museum auf sich hat.