Je was op zoek naar: have been processed by the mail server relayed (Engels - Duits)

the mail server connection
die verbindung zum mailserver

address of the mail server
adresse des mailservers

communication port with the mail server
der kommunikationsport für den mailserver

the statements have been processed with the following results:
der kontoauszug wurde mit folgendem ergebnis verarbeitet:

turkey has also been processed by the ministry of truth.
auch die türkei ist vom wahrheitsministerium behandelt worden.

password for access to the mail server
passwort für den zugang zum mailserver

10 items have been processed from stream:
10

remote administration of the mail server via telnet
fernwartung des mailservers per telnet.

(incoming and outgoing mails are checked by the mail server) no
(ein- und ausgehende mails werden vom mailserver gecheckt) nein

after all files have been processed, bc reads from the standard input.
after all files have been processed, bc reads from the standard input.

enter the password for the mail server, if required.
ein

(incoming and outgoing mails are checked by the mail server) yes yes yes
(ein- und ausgehende mails werden vom mailserver gecheckt) ja ja ja

nature and quantity of products which have been processed there,
art und menge der waren, die dabei ver- oder bearbeitet wurden,

the e-mail has been probably filtered by an anti-spam control on your computer or on the mail server.
die email wurde möglicherweise von einer anti-spam-steuerung auf ihrem computer oder auf dem email-server ausgefiltert.

select "use smtp to send email directly to the mail server"
wählen sie „smtp verwenden, um e-mail direkt zum mailserver zu senden“.

after having been processed by the documentation department, the decisions are published in the juris database.
die von der dokumentationsstelle aufbereiteten entscheidungen werden in der datenbank juris veröffentlicht.

verify the correct user name, password and e-mail server have been entered.
Überprüfen sie bitte den benutzernamen, das passwort und den e-mail-server.

the mail server implements the simple mail transfer protocol (smtp, rfc 2821).
der mailserver implementiert das simple mail transfer protocol (smtp, rfc 2821).

infected emails are deleted, spam emails are marked and then forwarded to the mail server.
infizierte e-mails werden gelöscht, spam-e-mails mit einer markierung an den mailserver weitergeleitet.

for a simple test, connect to the mail server's listening port using telnet:
für einen einfachen test, bauen sie mit hilfe von telnet eine verbindung zum mailserver auf: