Je was op zoek naar: he is even mysterious (Engels - Duits)

he is even more annoyed.
er ist noch mehr verärgert.

but he is stricken by a mysterious illness.
doch er gerät in die fänge einer geheimnisvollen erkrankung.

he is even foreign for himself.
die einheimischen empfangen ihn trotzdem als fremden.

this is even more
umso mehr, wenn es sich um glutenfreie kost handelt.

he is even asking for his money.
he is even asking for his money.

for some of them he is even an enemy
im gegenüber vereint- der gegner für manche auch mal feind

is even more efficient.
noch effizienter.

that is even healthier!
das ist noch gesünder!

that is even worse than .
das ist dann noch schlimmer als die tristesse.

and there is even more!
und das ist immer noch mehr!

k-ergogrip is even more.
leistung ist alles. k-ergogrip ist mehr!

intervention is even less plausible.
ein einschreiten wäre noch weniger plausibel.

and in many things he is even worse than the animal.
in vielen dingen gleicht er dem tier.

it is even stronger than viagra.
das ist ein noch stärkeres mittel als viagra.

whether standardisation is even appropriate;
die zweckmäßigkeit der normung selbst;

except: hiking is even better.
nur: zu fußgehen ist noch besser.

internationally, colonialism is even more passé.
auf internationaler ebene ist der kolonialismus noch weniger ein thema.

he is even that free that he can influence god's plan of salvation.
er ist sogar so frei, dass er den heilsplan gottes beeinflussen kann.

he is going through such things that it is even impossible to describe.
er war in einer derart schwierigen situation, dass es gar nicht zu beschreiben ist.

he is even more affectionate as arthur weasley and that is saying something!!!!
er ist sogar noch verschmuster als arthur weasley und das will was heißen!!!