Je was op zoek naar: he is finally home (Engels - Duits)

finally home!
finally home!

site is finally done!
site is finally done!

@t3aun: he is finally out now.
@t3aun: endlich ist er draußen.

it is finally happening.
endlich ist es so weit.

emacs21 is finally out!
emacs21 ist endlich freigegeben!

my hand is finally healed
meine hand ist endlich geheilt

fuchsenbrindlaflag is finally finished.
fuchsenbrindlafahne ist endlich fertig.

he is finally here, the 'new star' at bvb.
er ist da, der ?neue star? des bvb.

and now…it is finally here:
und nun ist er endlich da:

the document is finally adopted.
das dokument wird angenommen.

icash v5 is finally ready!
icash v5 ist endlich fertig!

but he is finally really taking europe seriously.
doch nimmt er jetzt endlich europa richtig ernst.

6 g pepsin is finally added.
schließlich werden noch 6 g pepsin hinzugefügt.

he is finally able to see the real state of affairs.
das nutzen der zur verfügung stehenden technik ist das eine.

finally home? our partners expect you.
endlich angekommen?

after this weeping he is finally ready for his mission.
nach diesen tränen ist er bereit für seine sendung.

tekoe is finally arriving in geneva!
tekoe endlich auch in genf!

- long-awaited chapter is finally here!
- die lang erwartete kapitel ist endlich da!

finally home? we are already waiting for you.
endlich angekommen?

the solar-home-system is finally finished
das solar-home-system ist fertig gestellt