Je was op zoek naar: head train (Engels - Duits)

train
zug

train ...
bahnhof (1, 5 ...

train:
bahn:

head of the train
spitze des zuges

train: train
train: antibiotika-resistenzen – eine zunehmende gefahr

coupling of the locomotive(on head of train)
kuppeln der lokomotive

cylinder head and valve train arrangement for multiple valve engine.
zylinderkopf und ventiltriebanordnung für mehrventil-brennkraftmaschine.

a driving trailer is at the head of the train. [dec 2015].
[dez 2015].

*) that's the full height head to toe. makes for a small train.
*) d.i. volle körpergröße incl. kopf: dann geht eine kleine schleppe raus.

you must head towards malaga train station either walking or via other ways of transport.
dazu müssen sie sich zum bahnhof málaga begeben; sie können sowohl laufen als auch andere transportmittel benutzen.

1 - harbour station: the head of the train track end is covered with white lime
1 - hafenbahnhof: der kopf des gleiseendes wird weiss eingekalkt und mit betonbruchstücken,

and this is the view as the train heads away to the north.
und so sehen sie von hinten fotografiert aus.

a train moves back and forth, and correspondingly the head turns.
ein zug bewegt sich hin und her, entsprechend dreht sich der kopf.

a dx heads a freight train through timaru along caroline bay.
eine dx fährt mit ihrem güterzug unter dem piazza von timaru vorbei, der die stadt mit dem strand caroline bay verbindet.

the front of each train is shaped to resemble the head of a demon.
vorne, in der mitte des zuges, befindet sich als verkleidung der kopf eines dämons.

and that's the departing view as the train heads on to the mountains.
und so sah es aus als ich dem zug nachblickte.

a train has just departed muri and heads towards paekakariki. [aug 2008].
ein zug verlässt gerade die haltestelle muri in richtung paekakariki. [aug 2008].

as the head of the “experimental image studio,” he mainly tries to train the students’ aesthetic consciousness.
als leiter des experimental image studio versucht er vor allem, das ästhetische bewusstsein der studenten zu schärfen.

the train was the honorary head of a rural district and of several children’s homes.
der zug war pate eines dorfbezirks und mehrerer kinderheime.

but trainer survived a train accident, although his head was terrible hit so he suffered from a serious concussion.
trainer überlebte so einen zusammenstoß. sein kopf wurde von einem ungeheuren schlag getroffen, er hatte eine sehr schwere gehirnerschütterung. sehr langsam wird er wieder.