Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
listen to hear what he has to say
hier können sie sich anschauen, was er zu sagen hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to hear what tom has to say.
ich möchte hören, was tom zu sagen hat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then, i hear what mr daul has to say.
dann höre ich, was herr daul zu sagen hat.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hear what i have to say.
hör dir an, was ich zu sagen habe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to hear what you have to say.
ich möchte wissen, was du zu sagen hast.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should like to hear what he has to say about this.
dazu hätte ich gern seine erklärung.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
[h3] hear what others have to say:
[h3] hear what others have to say:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to hear what the commission has to say about this.
dazu würde ich gern den standpunkt der kommission hören.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
will listen to you and hear what you have to say
will listen to you and hear what you have to say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very eager to hear what you have to say.
ich bin sehr gespannt, was sie nachher sagen werden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i would like to hear what commissioner bolkestein has to say on the subject.
dazu hätte ich gern den standpunkt von kommissar bolkestein gehört.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would love to hear what they have to say.’ –
ich würde deren berichte gerne mal hören.’ –
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us hear what the most radical constitution, the constitution of 1793, has to say:
kann auch die axt zu dem, der sie schwingt, sagen, sie schwinge ihn?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the message - it is your soul talking to you. hear what is has to say.
das ist die botschaft - es ist deine seele mit dir zu reden. hören sie, was es zu sagen hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps he prefers not to, but i should nevertheless like to hear what he has to say.
vielleicht wünscht er dies nicht, aber ich würde es doch gerne von ihm hören.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we will hear what commissioner patten has to say, along with the opinions of different colleagues.
da unser arbeitsvolumen in dieser woche sehr umfangreich ist, haben wir heute abend eine zusätzliche sitzung anberaumt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in that case, said the mouse-king, we will hear what the third mouse has to say.
nun wollen wir also die dritte hören sagte der mäusekönig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would ask you to be quiet, because we should like to hear what mrs ryynänen has to say.
ich bitte sie um ruhe, meine damen und herren, denn diese präsidentschaft möchte den beitrag von frau ryynänen hören.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
medjugorje festival - let’s hear what young people have to say!
medjugorje festival - jugendliche erzählen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 but absalom said, "call for hushai the arkite, and let's hear what he has to say."
wir wollen hören, was er zu sagen hat."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak