Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after baca refused to come out of the adobe jacal, hearne broke down the door and ordered baca to come out with his hands up.
baca forderte die freunde des mannes, die sich ihm in den weg gestellt hatten, auf, die stadt zu verlassen.
the first permanent european settlement was a hudson's bay company post at cumberland house, founded in 1774 by samuel hearne.
die erste dauerhaft bewohnte europäische siedlung war ein handelsposten der hudson’s bay company bei cumberland house, den samuel hearne 1774 gründete.
# "a journey from prince of wales's fort ... to the northern ocean" by samuel hearne.
== siehe auch ==pelzhandel in nordamerika== literatur ==* gerhard speck: "samuel hearne and the northwest passage.
in 1774, hearne built cumberland house for the hudson's bay company, its first interior trading post and the first permanent settlement in present saskatchewan.
im jahre 1774 erbaute hearne cumberland house für die hudson’s bay company, der erste handelsposten und die erste permanente siedlung im heutigen saskatchewan.
hearne and his fellows steal the last remaining boat, trying to make it to the open sea on their own, and making the situation even bleaker for those behind who now face the prospect of wintering in the antarctic.
an dieser küste richten sich die seeleute auf eine Überwinterung ein, als hearne mit seinen männern das verbliebene boot stiehlt und auf eigene faust entkommen will.
he led the 1893 and 1894 expeditions into the northern barren lands - down the dubawnt river - the first visit to the kivalliq region barrenlands by a european since the explorations of samuel hearne in the 1770s.
er nahm 1893/4 an expeditionen in die kanadische arktis teil (am fluss dubawnt und in der kivalliq region in den größtenteils unerforschten sogenannten "barren lands"), wobei ihn sein jüngerer bruder james begleitete.
in addition, a clutch of contemporary composers, helmut eder, herbert baumann, roland leistner-meyer, dan dediu, jacques bondon and john hearne were attracted by the idea of composing for this exclusive ensemble.
darüber hinaus regte diese neue klangformation auch viele andere bekannte zeitgenössische komponisten dazu an, eigens für das ensemble zu komponieren. besonders zu erwähnen sind hier helmut eder, herbert baumann, roland leistner-meyer, dan dediu, herbert callhoff, john hearne.