Je was op zoek naar: hecuba (Engels - Duits)

commissioner patten, you referred to hecuba.
herr kommissar patten, sie haben an hecuba erinnert.

*"hamlet or hecuba: the intrusion of the time into the play.
auch gibt es in den wenigsten fällen direkte bezugnahmen.

in greek mythology, deiphobus (Δηίφοβος) was a son of priam and hecuba.
deiphobos () ist eine gestalt der griechischen mythologie aus dem sagenkreis des trojanischen krieges.

“what’s hecuba to him?”: vom nutzen und nachteil mythischer geschichten für shakespeare.
“what’s hecuba to him?”: vom nutzen und nachteil mythischer geschichten für shakespeare.

i recently saw a new interpretation by that admirable irish playwright, frank mcguinness, of hecuba by euripides.
die altphilologen und theaterliebhaber unter ihnen erinnern sich vielleicht daran, dass dies ein düsteres und blutiges drama um tod, hass und rache ist.

in greek mythology, helenus (; ) was the son of king priam and queen hecuba of troy, and the twin brother of the prophetess cassandra.
helenos (), ursprünglich "skamandrios" genannt, ist in der griechischen mythologie ein trojanischer prinz, sohn des priamos und der hekabe und zwillingsbruder von kassandra.

the bible speaks of it as a fabric of king solomon, queen hecuba, as well as aristotle tells the preciousness and the refinement of its manufacturing and texture. tradition that is intertwined with magic and has its roots in centuries in the ancient history of our island.
die bibel spricht von einem stoff des könig salomon, der königin hecuba und auch aristoteles berichtet von diesem wertvollen produkt. die tradition dieser herstellung hat antike wurzeln auf unserer insel. hier auf der insel trägt nur eine ausgebildete frau, chiara vigo, das handwerk weiter, welches sie schon von ihrer großmutter gelernt hat.

for now, you're lucky, maybe, but you'll have it. you do not know at what age hecuba became a slave, and croesus, and the mother of darius, and plato and diogenes? be kind to your servant, even affable, speaks with him, ask advice, eat with him. at this point the whole array of refined me cry: "nothing is more humiliating, nothing more disgraceful."
sie müssen nicht, in welchem alter hecuba wurde ein sklave wissen und krösus, und die mutter des darius, und plato und diogenes? sei nett zu deinem knecht, auch freundlich, spricht mit ihm, fragen beratung, essen mit ihm. an dieser stelle das ganze reihe von raffinierten mich weinen: "nichts ist demütigender, nichts mehr schande." aber ich mag es verwundern, sie an den händen der diener der anderen zu küssen.