Je was op zoek naar: hedningarna (Engels - Duits)

in 1995 hedningarna toured scandinavia and abroad.
1995 tourte hedningarna durch skandinavien und andere länder.

by then, hedningarna had sold about 150,000 records.
bis zu diesem zeitpunkte hatte hedningarna zirka 150.000 cds verkauft.

in 1991, hedningarna began their collaboration with silence records.
1991 kam die gruppe bei silence records unter vertrag.

their first album titled "hedningarna" was released on alice records in 1989.
ihr erstes album mit dem titel „hedningarna“ erschien 1989 auf alice records.

" hedningarna performed at the roskilde festival in the presence of 20,000 people on the second largest stage.
hedningarna trat auf der zweitgrößten bühne des roskilde festivals vor 20 000 zuhörern auf.

hedningarna played live to a dance performance based on their music, made and performed by flying foot forum in minneapolis, usa.
hedningarna spielte live zu einer auf ihrer musik basierenden tanzperformance, die flying foot forum in minneapolis (usa) entwickelt hatte und tanzte.

the original lineup included singers sanna kurki-suonio and tellu paulasto, who later left for sweden to join hedningarna.
zur originalbesetzung gehörten auch die sängerinnen sanna kurki-suonio und tellu paulasto; beide gingen später jedoch nach schweden und traten hedningarna bei.

a: my favourite band in the same genre is hedningarna. yes, i think they still exist. i would love touring with them.
jan: meine lieblingsband im selben genre ist hedningarna. ja, ich glaube, die existieren noch. ich würde liebend gern mit ihnen touren.

during the winter of 1998 hedningarna travelled to karelia, russia to gather inspiration for their new album, "karelia visa".
im winter 1998 reiste die band in den russischen teil von karelien, um sich für das neue album „karelia visa“ inspirieren zu lassen.

in 1987, he formed the band hedningarna together with percussionist björn tollin and lutenist hållbus totte mattson wanting to explore the possibilities of developing a new musical style based on elements of traditional music.
1987 gründete er zusammen mit dem schlagzeuger björn tollin und dem geigenbauer hållbus totte mattsson die gruppe hedningarna.

that came later. the original idea was to play music that contained chamber music and artistic aspects, but which rocked and could be danced to. somewhere between swedish hedningarna and argentinian astor piazzolla, so to speak.
man könnte vielleicht sagen, irgendwo zwischen hedningarna aus schweden und astor piazzolla aus argentinien.

if i was to decide, i´d also include värttinä and hedningarna (do the latter still exist?) on this tour, but you and garmarna would already make a great package!
wenn ich zu entscheiden hätte, würde ich auch värttinä und hedningarna (existieren die noch?) auf diese tour mitnehmen, aber ihr und garmarna würdet auch schon ein großartiges package ergeben!