Je was op zoek naar: hegemonic (Engels - Duits)

hegemonic) code.
) zurück.

women conform to hegemonic norms, men benefit.
frauen entsprechen hegemonialen normen. männer profitieren.

[3] see also hegemonic rivalry and in the advantage
[3] s. dazu hegemonialkonkurrenten und am längeren hebel

the dialectical relation between far right and hegemonic forces
die dialektische wechselbeziehung zwischen der radikalen rechten und den hegemonialen gesellschaftlichen kräften

any hegemonic power tends to become divorced from society.
jede hegemonische macht hat die tendenz, sich von der gesellschaft zu entfernen.

elaboration of anti-hegemonic strategies in the past and present.
ausarbeitung einer anti-hegemonialen strategie in der vergangenheit und gegenwart.

we do not need a fortress europe nor a hegemonic us superpower.
wir brauchen weder eine festung europa noch eine hegemonialmacht usa.

a grassroots democratic process is the political form for hegemonic transition.
die prozess-demokratie an der basis ist die politische form des hegemonischen Übergangs.

but it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.
aber das land wäre gut beraten, sich nicht dem verdacht der verfolgung hegemonialer ziele auszusetzen.

we should essentially differ from hegemonic structures as well on an organizational level.
auch organisatorisch sollten wir uns grund- sätzlich von den hegemonialen strukturen unterscheiden.

no hegemonic religion and hardly any sociology offers a definition of woman per se.
keine hegemoniale religion oder philosophie und kaum eine soziologie bietet eine definition der frau per se an.

either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.
verschwommene aussagen über den niedergang der großmacht wären in jedem fall irreführend.

here, the archive is understood as a discourse that intervenes in the hegemonic canon of knowledge.
hier wurde das archiv als ein diskurs verstanden, der in den hegemonialen kanon des wissens interveniert.

such an approach can form the basis for a hegemonic politics for the left for the first time in many generations.
dieser ansatz kann zum ersten mal seit generationen die grundlage für eine hegemoniale politik der linken sein.

in different ways, these practices advocate against the hegemonic recapitulation of known histories and societal grievances.
diese praktiken setzen sich gegen eine hegemoniale rekapitulation bekannter geschichten und sozialer missstände ein.

more importantly, it would deny iran the ability to link popular islamic and arab causes with its own hegemonic ambitions.
und vor allem würde dies dem iran die möglichkeit nehmen, bekannte islamische und arabische anliegen mit seinen eigenen hegemoniebestrebungen zu verbinden.

partnerships are necessary for current and future audiovisual creation, but hegemonic strategies and monopolies are counter to creation itself.
für das audiovisuelle schaffen von heute und morgen sind partnerschaften erforderlich. monopole und hegemonistische strategien stehen hingegen dem schaffensprozess entgegen.

the european union, hitherto a civil organization with its enormous single market, is now organizing itself into a hegemonic power.
die eu mit ihrem großen binnenmarkt, diese eher zivile organisation, organisiert sich jetzt als hegemonialmacht.

as a result, the strong showing of american cinema was not, unlike in previous years, interpreted as a hegemonic threat.
auch der starke auftritt des us-amerikanischen kinos wurde da, anders als in früheren jahren, nicht als hegemoniale gefahr interpretiert.

whereas in hegemonic discourses, military intervention remains an option for conflict management, feminist discussions have developed comprehensive positive models for peace.
während in den hegemonialen diskursen militärisches eingreifen eine option zur konfliktbearbeitung bleibt, entwickelten sich in der feministischen diskussion umfassende positive friedensentwürfe.