Je was op zoek naar: helaba (Engels - Duits)

helaba
helaba

for helaba, that's not necessarily good news.
für die helaba ist das nicht unbedingt eine gute nachricht.

eib and helaba promote educational and training projects
eib und helaba fördern bildungsprojekte

helaba is an institution incorporated under public law.
die helaba ist eine anstalt des öffentlichen rechts.

helaba invest kapitalanlagegesellschaft mbh, frankfurt am main, germany
dekabank deutsche girozentrale, frankfurt am main, germany

as helaba board member rainer krick put it: “
rainer krick, mitglied des vorstands der helaba: „

germany: eib and helaba promote educational and training projects
deutschland: eib und helaba fördern bildungsprojekte

helaba landesbank hessen-thüringen, frankfurt am main, germany
helaba landesbank hessen-thüringen, frankfurt am main, germany

helaba decides after a successful pilot for the use of the corporate presenter.
die helaba entscheidet sich nach erfolgreichem piloten für den einsatz des corporate presenters.

the transfer did not result in an injection of liquidity or inflow of revenue for helaba.
mit dem transfer war weder eine liquiditätszuführung noch ein ertragszufluss für die bank verbunden.

nevertheless, the transfer of the fund strengthens helaba’s own-capital basis.
allerdings wird damit eine stärkung ihrer eigenkapitalbasis bewirkt.

in 1998 this fund was transferred to helaba as a silent partnership contribution of capital of unlimited duration.
dieses sondervermögen wurde 1998 als unbefristete stille vermögenseinlage in das kapital der helaba eingebracht.

nevertheless, the transfer of the fund would strengthen helaba’s own‑capital basis.
gleichwohl würde dadurch die eigenkapitalbasis der helaba gestärkt.

as soon as the plans became public, the hessian state government spoke out against the participation of helaba.
kaum waren die pläne öffentlich geworden, sprach sich die hessische landesregierung gegen eine beteiligung der helaba daran aus.

notably, westlb will be liquidated, and what remains of it is to be incorporated into helaba, another landesbank.
so wird die westlb abgewickelt, deren restgeschäft auf eine andere landesbank, die helaba, übergeht.

except for the landesbank berlin and helaba, every landesbank has received state aid either directly or through its mother organisation.
mit ausnahme der landesbank berlin und der helaba erhielten alle landesbanken entweder direkt oder über ihre muttergesellschaft staatliche beihilfen.

further co-financiers are asn bank n.v., deutsche bank ag, helaba, nibc bank n.v. and seb.
ferner beteiligten sich an der finanzierung: asn bank n.v., deutsche bank ag, helaba, nibc bank n.v. and seb.

alongside the eib, kfw ipex-bank and landesbank hessen-thüringen (helaba) will also be financing the project
kernstrecke ist die achse köln, düsseldorf, duisburg, essen, dortmund und hamm. weitere kreditgeber neben der eib sind die kfw ipex-bank und die landesbank hessen-thüringen (helaba).

alongside deutsche bank ag, the other sponsors are dekabank, delton ag, eurohypo ag, helaba, the kfw bank group and ubs wealth management ag.
neben der deutsche bank ag gehören auch die dekabank, die delton ag, die eurohypo ag, die helaba, die kfw bankengruppe und die ubs wealth management ag zu den sponsoren.

furthermore, the hessische landesbank (helaba) waived dm 10 million (ecu 5 million) of a larger debt package.
darüber hinaus verzichtete die hessische landesbank (helaba) auf die rückzahlung von millionen dem aus einem größeren paket von verbindlichkeiten.