Je was op zoek naar: helleborus (Engels - Duits)

helleborus
nießwurz, grüne

helleborus, nos
heleborus

helleborus niger
schneerose

helleborus in the garden
helleborus im garten

helleborus croaticus, martinis (1973)
helleborus croaticus, martinis (1973)

helleborus can be propagated by division or seed.
helleborus kann man zum einen durch teilung und zum anderen durch aussaat vermehren.

helleborus is a plant you can enjoy in winter and spring.
helleborus ist sowohl in winter als auch in frühling aktuell.

you are here: >>>plants e - l >>>helleborus (ranunculaceae)
helleborus (ranunculaceae)

plant helleborus into your garden in the springtime when the night frost has gone.
wenn der frühling kommt, und die erde wieder frostfrei ist, können sie helleborus im garten auspflanzen.

today the roots of helleborus niger are used in human medicine for cardiovascular diseases.
in der heutigen zeit werden nur noch die wurzeln von helleborus niger in der humanmedizin bei herz- und kreislaufbeschwerden eingesetzt.

a quotation from lestrieux says: “you must simply have helleborus in the garden”
ein zitat von lestrieux besagt: „helleborus muss man einfach im garten haben!“

in contrast to other helleborus-species the flowers of h. torquatus are relatively small.
im vergleich zu anderen helleborus-arten sind die blüten von h. torquatus relativ klein. es können bei ihnen aber verschiedene farbvariationen auftreten.

in 2005 we stopped the production of pinus pinea and expanded our product assortment with the popular butterflylavender and helleborus.
1989 übernahm kristian madsen die gärtnerei. der produktion von pinus pinea wurde im jahr 2005 gestoppt und ersetzt durch schmetterlingslavendel und helleborus.

2 watering cans means that the flower is hardy. you can keep helleborus inside, but they grow best in outside conditions.
2 wasserkannen bedeutet, dass die blühpflanze etwas robuster ist. christrose (helleborus) können als zimmerpflanzen gehalten werden, gedeihen draußen aber eindeutig am besten.

the flower show begins in february and can last through may. they are the smallest flowers of the helleborus-species.
die blüten erscheinen von februar bis mai und sind die kleinsten blüten von allen helleborus-arten.

helleborus orientalis, commonly called green hellebore, is an perennial flowering plant in the buttercup family ranunculaceae native to greece and turkey.
die orientalische nieswurz ("helleborus orientalis"), lenzrose oder frühlings-christrose ist eine art der familie der hahnenfußgewächse (ranunculaceae).

helleborus belongs with its different species to the buttercup family (ranunculaceae), such as clematis, delphinium and trollius.
helleborus gehört mit den verschiedenen arten zur familie der hahnenfußgewächse (ranunculaceae), wozu unter anderem auch bekannte vertreter, wie die waldrebe (clematis), der rittersporn (delphinium) und die trollblume (trollius) gehören.

they are resistant to most pests and diseases. (see helleborus gold collection) there are few remaining threats, and they are described below.
außerdem ist es den züchtungsarbeiten der vergangenen jahre zu verdanken, dass sorten von helleborus verfügbar sind, die wenig anfällig für krankheiten sind (siehe helleborus gold collection).

helleborus - also known as 'christmas rose' -grows wild in the european mountains in the light woods and forest meadows on calcareous soil ground.
helleborus - auch als "christrose" bekannt - wächst wild in europäischen bergregionen, wo sie in lichten wäldern und waldwiesen auf kalkboden wächst.

*"helleborus atrorubens"*"helleborus croaticus"*"helleborus cyclophyllus"*"helleborus dumetorum"*"helleborus abruzzicus"*"helleborus liguricus"*"helleborus boconei"*"helleborus multifidus"**"helleborus multifidus" subsp.
auch tantalos erhoffte sich durch diese wurzel eine heilung seiner quälenden begierde: "darin hast du recht: allein das macht eben einen teil meiner verdammnis aus, daß ich von der begierde zu trinken gequält werde, ohne dessen vonnöten zu haben.