Je was op zoek naar: hellinikon (Engels - Duits)

athens-hellinikon
athen-hellenikon

greece:athens-hellinikon
griechenland:athen-hellenikon

the best known of these is known as the pyramid of hellinikon.
benannt wurde das bauwerk nach dem nahegelegenen ort "hellenikon".

it had departed from kalamata international airport to hellinikon international airport.
== geschichte ==der flughafen kalamata ist einer von 15 internationalen verkehrsflughäfen in griechenland.

the name hellinikon-athina is replaced by athens international airport;
wird der name hellinikon-athina durch athens international airport ersetzt;

starting point and triggering situation for the project is the planned privatization of hellinikon in athens.
ausgangspunkt und auslöser für dieses vorhaben ist die geplante privatisierung von hellinikon in athen.

description in ouranopoli halkidikis, within walking distance from the beach it is located the hellinikon hotel. it welcomes you in a pleasant environment,...
beschreibung nutzen sie das hellinikon hotel als ausgangspunkt und entdecken sie die attraktionen von ouranoupoli. um den gästen ein höchstmaß an komfort zu...

on friday, april 4th 2014, the international guests, accompanied by local politicians and activists, will visit the site of hellinikon and exchange experiences.
am freitag, den 4. april 2014 besuchen unsere internationalen gäste gemeinsam mit politikerinnen und politikern sowie aktivistinnen und aktivisten das gelände hellinikon und tauschen ihre erfahrungen aus.

a project of the rosa luxemburg stiftung (brussels office, office in greece) in cooperation with the municipality of hellinikon-argyroupoli.
ein projekt der rosa luxemburg stiftung (büro brüssel, büro athen) in kooperation mit der stadt hellinikon-argyroupoli.

according to the information currently available to the commission, the greek authorities have not proposed the cofinancing of a metropolitan park on the site of the old hellinikon airport, nor has such a project been approved under the two above-mentioned operational programmes.
den der kommission derzeit vorliegenden informationen zufolge haben die griechischen behörden weder eine kofinanzierung für einen stadtpark am standort des ehemaligen flughafens ellinikon vorgeschlagen noch wurde ein entsprechendes vorhaben im rahmen der beiden vorstehend genannten operationellen programme gebilligt.

according to the call for tenders, the property of hellinikon will be transferred to private investors for the next 99 years, for the development of shopping malls, tourist resorts, office buildings, golf resorts, casino, residences, etc., creating thus an enclave of wealth and luxury for the selected few.
laut ausschreibung soll das grundstück hellinikon für 99 jahre privaten investoren überlassen werden, damit diese dort einkaufszentren, tourismusanlagen, bürogebäude, golfplätze, kasinos, wohnungen usw. bauen - so soll eine insel des luxus und reichtums für ganz wenige entstehen.