Je was op zoek naar: heresies (Engels - Duits)

don't pronounce heresies.
sage keine häresien.

*against heresies===sources===
" in: "vigiliae christianae", vol.

concluded to establish sects and heresies.
sekten und ketzereien aufbringen.

the heresies of mohammed could not be stopped.
die irrlehre des mohammed konnte auch nicht gestoppt werden.

14. epiphanius, haer (heresies), lxxvii, 7.
14

[22] ireneus, against heresies, iii, 18, 3.
[22] irenäus von lyon, gegen die häresien,iii, 18,3.

then followed a justification guide channel and other heresies.
dann folgte eine rechtfertigung guide channel und andere irrlehren.

it also influenced the paulician, bogomil, and other christian heresies.
er beeinflußte auch das paulician, bogomil und andere christliche ketzereien.

after his conversion of beryllus, however, his aid was frequently invoked against heresies.
nach der bekehrung des beryllus jedoch wurde er häufiger gegen häresien zu hilfe gerufen.

idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
abgötterei, zauberei, feindschaft, hader, neid, zorn, zank, zwietracht, rotten, haß, mord,

20 idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
20 götzendienst, zauberei, feindschaft, hader, eifersucht, zorn, ehrgeiz, zwietracht, spaltungen, neid, mord;

5:20 idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
5:20 götzendienst, zauberei, feindschaften, streit, eifersucht, jähzorn, eigennutz, spaltungen, parteiungen,

5:20 idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
5:20 abgötterei, zauberei, feindschaft, hader, neid, zorn, zank, zwietracht, rotten, haß, mord,

mr president, i am afraid i will bring heresy to this debate.
herr präsident! ich fürchte, ich werde etwas sehr ketzerisches sagen.