Je was op zoek naar: hibernators (Engels - Duits)

fat reserve in hibernators
winterschlafdrüse

skunks are not true hibernators in the winter, but do den up for extended periods of time.
skunks haben im allgemeinen eine niedrige lebenserwartung, viele überleben den ersten winter nicht.

winter sleepers ( meaning "hibernators") is a 1997 german film directed by tom tykwer.
winterschläfer ist ein deutscher film von tom tykwer aus dem jahr 1997.

the nest box should be very well insulated and taken in the enclosure to a cold, weatherproof place. even hibernators must be regularly checked.
das schlafhaus muss doppelt isoliert werden, und man bringt den igel in seinem gehege an einen kalten, wettergeschützten ort. auch winterschläfer muss man kontrollieren.

maybe that is why we always arrive just too late, when they have already changed the way they look, and what we do is merely the rearguard action of hibernators who have got up too late.
wir selbst sind als junge leser an den gedanken gewöhnt worden, dass es die erwachsenen sind, die es vermasseln.

hibernator
winterschläfer