Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
38-67; xenophon, "hiero", 6.
38-67;* xenophon, "hiero", 6.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(la palma, lanzarote, el hiero) 5.5 - 14 €
lanzarote, el hiero) 5.5 - 14 €
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiero of syracuse dies. heir to the throne is hieronymus. syracuse rises up against rome.
hiero von syrakus stirbt. thronfolger ist hieronymus. syrakus erhebt sich gegen rom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the temple was designed by syracusan architects around 470 bc, based on the idea of hiero i of syracuse.
errichteten tempel lösungen, die bereits an einem tempel in syrakus unter dem tyrannen hieron i. eingesetzt wurden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it was probably built in the third century bc by hiero ii of syracuse and was completely renewed and expanded during the roman period.
es wurde vermutlich im 3. jahrhundert vor christus von hieron ii. von syrakus errichtet und in römischer zeit rundumerneuert und weiter ausgebaut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the greek theatre in syracuse was built around 470 b.c. by hiero i. with a capacity of 15,000...
das griechische theater in syrakus wurde um 470 v. christus von hieron i. errichtet. mit einer...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was probably built by hiero ii of syracuse and could once hold an audience of 700 spectators. today there remain only 12 rows of seats and foundations of the presentation space.
es wurde vermutlich von hieron ii. aus syrakus erbaut und fasste einst 700 zuschauer. heute sind noch 12 sitzreihen und fundamente des vorführungsraumes erhalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was not intending to go beyond italian and recent examples, but i am unwilling to leave out hiero, the syracusan, he being one of those i have named above.
ich verlasse die neue italienische geschichte ungern: doch kann ich nicht umhin, den hiero von syracus zu nennen, dessen ich schon oben gedacht habe. die syracusaner hatten ihn, wie ich bereits erwähnt, zu ihrem heerführer erwählt.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when equipped with a slightly different engine (the hiero l in place of the standard hiero n), the aircraft was designated a.15 instead.
statt des hiero-motors typ n war die a.15 mit dem etwas stärkeren hiero l ausgestattet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
after hiero's successor, his grandson hieronymus, allied with the carthaginians, eastern sicily was completely conquered by the romans in the second punic war and incorporated into the roman empire.
nachdem sich hierons nachfolger und enkel hieronymos aber mit den karthagern verbündete, wurde ostsizilien im zweiten punischen krieg von den römern erobert und ins römische reich eingegliedert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the greek theatre in syracuse was built around 470 b.c. by hiero i. with a capacity of 15,000 spectators and a diameter of almost 140 metres, it was the largest theatre in the ancient world.
das griechische theater in syrakus wurde um 470 v. christus von hieron i. errichtet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 years after lipsis death the city of chevilly-larue celebrates its honorary citizen. from "la maison du conte" to " la maison des arts plastiques", where the principal exhibitions of the work of morice lipsi are installed, an artists path is proposed: in the tunnel of the highway a6 (avenue du général de gaulle) photos of the monumental sculptures of morice lipsi ar on display; on the roundabout "général de gaulle" there is a bronze of " hieros", acqui-sition of the town in 2009; on the square in front of the theatre andré malraux, the "place jean-paul sartre", « la dominante incise ».is illuminated. it is a donation of the artist to the city of chevilly-larue.
20 jahre nach dem tod von lipsi ehrt die stadt chevilly-larue ihren ehrenbürger von der maison du conte bis zur maison des arts plastiques, wo sich hauptsächlich die zwei ausstellungen des werkes von morice lipsi befinden, wird ein kunstpfad vorgeschlagen: im tunnel der autobhn a6 (avenue du général de gaulle) werden fotos der monumentalwerke von morice lipsi gezeigt; auf dem kreisel général de gaulle steht ein bronzeguss von « hieros » ankauf der stadf von 2009; auf dem vorplatz des theters andré malraux, der place jean-paul sartre, wird « la dominante incise » beleuchtet, eine schenkiung des künstlers an die stadt chevilly-larue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak