Je was op zoek naar: hipness (Engels - Duits)

blush: mac – “hipness” (le)
blush: mac – “hipness” (le)

”rhapsody in two” (le), “hipness” (le)
”rhapsody in two” (le), “hipness” (le)

there are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness.
es gibt eine ganze menge politischer bewegungen, die sind massiv gescheitert wegen kultureller hipness.

these beautiful 50m2 studio apartments are the height of hipness for its location and décor in central barcelona, in...
diese wunderschönen 50 m2 großen ferienwohnungen bestechen durch ihre zentrale lage im hippen viertel born sowie durch...

dass sich mit french house und disco nicht mehr wie 1996 der state of the art in sachen hipness definieren lässt, ist klar.
dass sich mit french house und disco nicht mehr wie 1996 der state of the art in sachen hipness definieren lässt, ist klar.

australia’s hub of hipness. every year, the formula one roars through the center of melbourne, spo...
australiens cooles zentrum . jedes jahr heult die formel 1 durch melbourne, erschrickt die sanfte...

today the sprawling market settlement on the vaulted wien river is not only a colorful trading center of spices and foods from around the world but also a multicultural culinary mile with hipness and flair.
heute ist die langgezogene marktstände-siedlung über dem eingewölbten wienfluss nicht nur ein bunter handelsplatz von gewürzen und lebensmitteln aus aller welt, sondern auch eine multikulturelle kulinarikmeile mit hipness-flair. einige der besten szene-lokale haben sich an der linken und rechten wienzeile angesiedelt.

but the lifestyle specialist also has an eye on the hipness factor: "the best bag is the one from the german pavilion. the noose for the hanged man on a white background with a plastic animal is the accessory in venice."
der lifestyle-spezialist hat aber auch den hipness-faktor im visier: "die schönste tragetasche ist die vom deutschen pavillon: der strick für den gehenkten vor weißem hintergrund samt plastiktierchen ist das accessoire der stunde in venedig."