Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is the hireling of the bourgeoisie.
nationale aufstände und befriedungen würden in einem neuen weltkrieg gipfeln, der das grab der zivilisation wäre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus was not a hireling who worked for wages.
jesus war kein mietling, der für lohn arbeitete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hireling will run away as soon as he sees the wolf coming.
der mietling rennt davon, sobald er den wolf kommen sieht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.
13 weil er ein mietling ist und sich um die schafe nicht kümmert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look away from off him that he may cease, till he enjoy as an hireling his day.
so blicke weg von ihm, so daß er ruhe hat, damit er wie ein tagelöhner seinen tag genießen kann!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 look away from off him that he may cease, till he enjoy as an hireling his day.
job 14:6 so tu dich von ihm, dass er ruhe habe, bis dass seine zeit komme, deren er wie ein tagelöhner wartet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 the life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling.
1 muß nicht der mensch immer im streit sein auf erden, und seine tage sind wie eines taglöhners?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 as a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;
2 wie ein knecht sich sehnet nach dem schatten und ein taglöhner, daß seine arbeit aus sei,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:13 the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
er flieht, 10:13 weil er nur ein bezahlter knecht ist und ihm an den schafen nichts liegt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?
job 7:1 "ist nicht im dienst der mensch auf erden? ist nicht sein los ein frönerleben?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1 is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
1 muß nicht der mensch immer im dienst stehen auf erden, und sind seine tage nicht wie die eines tagelöhners?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14:6 look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
14:6 so blicke von ihm weg, daß er ruhe habe, bis er wie ein tagelöhner seinen tag vollende.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14:6 depart a little from him, that he may rest, until his wished for day come, as that of the hireling.
14:6 so tu dich von ihm, daß er ruhe habe, bis daß seine zeit komme, deren er wie ein tagelöhner wartet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25:40 but he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee,
25:40 sondern wie ein tagelöhner und gast soll er bei dir sein und bis an das halljahr bei dir dienen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 for thus hath the lord said unto me, within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of kedar shall fail:
16 denn also spricht der herr zu mir:noch in einem jahr, wie des tagelöhners jahre sind, soll alle herrlichkeit kedars untergehen,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
21:16 for thus hath the lord said unto me, within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of kedar shall fail:
21:16 denn so hat der herr zu mir gesagt: noch ein jahr - ein söldnerjahr -, dann ist es mit der ganzen macht kedars zu ende.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 but the hireling and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and flieth: and the wolf catcheth and scattereth the sheep,
12 ein mietling aber, der nicht hirte ist, des die schafe nicht eigen sind, siehet den wolf kommen und verlässet die schafe und flieht; und der wolf erhaschet und zerstreuet die schafe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now the lord has spoken, saying, within three years, as the years of a hireling, the glory of moab shall be despised, with all that great multitude of his people;
jetzt aber redet der herr und spricht: in drei jahren, wie die jahre eines tagelöhners, wird die herrlichkeit moabs verächtlich sein samt all der großen menge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:10 both they, and their wives and their children, and their cattle, and every stranger and hireling, and their servants bought with money, put sackcloth upon their loins.
4:10 sie selbst, ihre frauen, ihre kinder und ihr vieh, aber auch alle fremden, die bei ihnen wohnten, die tagelöhner und sklaven, legten bußgewänder an.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:12 but he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
10:12 der bezahlte knecht aber, der nicht hirt ist und dem die schafe nicht gehören, lässt die schafe im stich und flieht, wenn er den wolf kommen sieht; und der wolf reißt sie und jagt sie auseinander.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: