Je was op zoek naar: his self (Engels - Duits)

his self
sein (eigenes)

he denied his self completely.
er hat sein eigenes ich völlig verleugnet.

his self-control is amazing.
diese these ist antimarxistisch.

his self without resorting to faith?
vor sich finden, ohne zu glauben?

he prided himself on his self control.
er war stolz auf seine selbstbeherrschung.

the old monk had recovered his self-possession.
der alte mönch hatte seinen selbst-besitz zurückgewonnen.

the bank is the source of his self-confidence.
sie gehen gemeinsam aus der stadt zu einem alten steinbruch. dort erfährt josef den ausgang seines prozesses.

first he lost his cases, then his self-esteem.
zuerst verlor er seine fälle, dann sein selbstwertgefühl.

it belongs to another; it is the loss of his self.
wie in der religion die selbsttätigkeit der menschlichen phantasie, des menschlichen hirns und des menschlichen herzens unabhängig vom individuum, d.h. als eine fremde, göttliche oder teuflische tätigkeit, auf es wirkt, so ist die tätigkeit des arbeiters nicht seine selbsttätigkeit.

these are only a few of his self-appointed tasks:
hier sind nur ein paar punkte seiner sich selbst erlegten aufgaben genannt:

enlightenment is man’s leaving his self-imposed immaturity.
aufklärung ist der ausgang des menschen aus seiner selbstverschuldeten unmündigkeit

his health was better than ever, as was his self-esteem.
anscheinend war der langweilige cosimo seiner äußerst lebenslustigen frau unerträglich.

enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
aufklärung ist der ausgang des menschen aus seiner selbstverschuldeten unmündigkeit.

he started his course in his self-confidence and brilliant glory.
er begann seinen lauf selbstsicher und strahlend vor pracht.

in his self-giving on the cross, christ conquered violence».
in der hingabe am kreuz hat christus die gewalt besiegt“.

he describes his self-image as a bridge-builder and reconciler.
sein selbstverständnis beschreibt er als brückenbauer und versöhner.

as a child he was overweighted and had serious problems with his self-esteem.
er war als kind übergewichtig und hatte probleme mit seinem selbswertgefühl.

all that is has his self in him alone. of all things he is the subtle essence.
er ist die subtile essenz aller dinge.

and he begins to move beyond his self-concern into the broader concern for others.
und er beginnt, sich von seiner eigenen besorgnis zu einer weiter gefassten besorgnis für andere zu wenden.

mr president, president lukashenko is taking his self-inflicted isolation of belarus to excess.
herr präsident, die selbstisolierung von belarus wird durch präsident lukaschenko bis zum exzeß vorangetrieben.