Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
banking & finance team
banking & finance team
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a highly successful year for the project finance team
ein erfolgreiches jahr für das project finance-team
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you will have deep connections with the ww search finance team.
you will have deep connections with the ww search finance team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is responsible for project accounting and controlling within the finance team.
im finance team ist sie für die projektabrechnung und das projektcontrolling zuständig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his work was focused in the finance team, as well as in proofreading and translation.
im finance team war er für die reisekostenabrechnungen verantwortlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2011, a successful year for the project finance team of la compagnie benjamin de rothschild.
für das project finance-team der compagnie benjamin de rothschild steht das jahr 2011 weiter ganz im zeichen des erfolgs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from may 2007 to march 2009, elke tesche led and coordinated the finance team at ecologic institute.
von mai 2007 bis märz 2009 leitete und koordinierte elke tesche am ecologic institut als head of finance & accounts das finanzteam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as part of the finance team, she was responsible for project reporting, project controlling and financial accounting.
im finance team war sie für projektabrechnungen, projektcontrolling und finanzbuchhaltung zuständig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- coaching of the finance teams (2 local employees)
- coaching of the finance teams (2 local employees)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but hedging is typically undertaken by the finance team using spreadsheets to determine requirements; this is separate from the procurement function.
sie müssen preisänderungen bei rohstoffen entweder in der gewinn- und verlustrechnung verbuchen oder mehr absicherungsgeschäfte tätigen. sicherungsgeschäfte werden jedoch üblicherweise vom finanzteam durchgeführt, das die anforderungen anhand von tabellen ermittelt; dies hat mit der beschaffung nichts zu tun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecologic institute is currently seeking new staff and is offering the position of a student assistant in the finance team for 15 – 20h per week.
das ecologic institut sucht aktuell nach verstärkung und bietet die stelle eines studentischen mitarbeiters (w/m) im bereich finanzen für 15 bis 20 stunden/woche an.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other smaller orders, though equally symbolic, also contributed to this success and underline the quality of cbr’s project finance team.
zu diesem erfolg beigetragen haben außerdem weitere kleinere projekte, die aber ebenfalls symbolcharakter haben. auch in ihnen wurde die qualität des project finance-teams der cbr deutlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it further hopes that the new government will demonstrate its commitment to reform, including by repealing repressive legislation, appointing a credible finance team and creating the conditions for economic stabilization.
ferner hofft sie, dass die neue regierung ihre reformbereitschaft unter beweis stellt, u. a. durch die aufhebung repressiver gesetze, die ernennung eines glaubwürdigen finanzteams und die schaffung der voraussetzungen für eine stabilisierung der wirtschaft.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as advisor to over 100 managed investment funds which we represent in austria regarding trading and compliance issues, our banking & finance team has the extensive expertise our clients require.
aufgrund über 100 betreuter investmentfonds, die wir im zusammenhang mit vertrieb oder compliance in Österreich beraten, können wir auch im finanzsektor auf eine umfassende expertise zurückgreifen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so airlines either have to absorb fuel prices changes in the p&l, or make greater use of hedging contracts. but hedging is typically undertaken by the finance team separately from the procurement function.
daher müssen sie diese preisänderungen entweder in der gewinn- und verlustrechnung verbuchen oder mehr absicherungsgeschäfte tätigen. sicherungsgeschäfte werden jedoch üblicherweise vom finanzteam durchgeführt und haben mit der beschaffung nichts zu tun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ecologic institute is currently seeking new staff, in particular for the position of student assistant for the finance team (1-year-contract).
ecologic institut sucht einen studentischer mitarbeiter (w/m) für den finance-bereich, zunächst befristet für ein jahr. bitte bewerben sie sich online.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are here:home»faculty & research»finance and accounting group»finance»team»prof. dr. markus rudolf
sie sind hier:home»fakultät & forschung»finance & accounting group»finanzwirtschaft»team»prof. dr. markus rudolf
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
openlink supports business processes right along the workflow from planning and procurement to hedging. this means purchasing and finance teams get a complete view over company-wide inventory and forward commitments when they purchase and hedge outstanding commodities.
openlink unterstützt geschäftsprozesse über den gesamten ablauf von der planung und der beschaffung bis hin zum hedging. dadurch erhalten die beschaffungs- und finanzteams einen vollständigen Überblick über unternehmensweite bestände und terminverpflichtungen, wenn sie ausstehende rohstoffe kaufen und absichern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
openlink supports business processes right along the workflow from input commodities planning and procurement to hedging. this means purchasing and finance teams get a complete view over company-wide inventory and forward commitments when they purchase and hedge outstanding commodities.
openlink unterstützt geschäftsprozesse über den gesamten ablauf von der rohstoffplanung und der beschaffung bis hin zum hedging. dadurch erhalten die beschaffungs- und finanzteams einen vollständigen Überblick über unternehmensweite bestände und terminverpflichtungen, wenn sie ausstehende rohstoffe kaufen und absichern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"despite the large volume the difficult market situation required a retail denomination involving a public offer to private investors in austria and germany. due to the time window at the start of january and due to the short processing timeframe, approval of the prospectus and initial listing were possible in luxembourg", stated partner volker glas of the chsh banking & corporate finance team. under his leadership his team, consisting of christian aichinger, volker enzi and irene eckart, prepared the terms and conditions of the loan and the prospectus pursuant to austrian law and european standards.
"das schwierige markumfeld erforderte trotz des großen volumens eine retailtranchierung mit öffentlichen angeboten an das anlegerpublikum in Österreich und deutschland. aufgrund des zeitfensters anfang jänner kam wegen der kurzen bearbeitungsfristen eine billigung und erstnotierung in luxemburg in betracht", so volker glas, partner der chsh banking & corporate finance gruppe. unter seiner federführung erstellte sein team, bestehend aus christian aichinger, volker enzi und irene eckart, die anleihebedingungen und den prospekt nach österreichischem recht und europäischen standards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak