Je was op zoek naar: holing (Engels - Duits)

yuck holing out will be out on february 16.
yuck holing out will be out on february 16.

snap hook for use in climbing, pot holing or similar activities.
karabinerhaken fÜr bergsteiger, hÖhlenforscher und Ähnliche personen.

the texture of the cheese is compact and sometimes with a slight holing effect.
der kompakte teig, der bisweilen kleine löcher aufweist, ist weiß beim frischen käse und leicht strohgelb nach der reifung.

nozzling device for chisel bits and a method for nozzling round shank chisel bits of a holing machine
bedÜsungseinrichtung fÜr meissel sowie verfahren zum bedÜsen der rundschaftmeissel einer schrÄmeinrichtung

the exclusive holing system of our wine racks is patented and cannot be found in any other refrigerated wine cabinet.
das exclusive system der löcher in unserem flaschenschrank ist patentiert und kann somit in keinem anderen weinklimaschrank gefunden werden. * installierte kontrollsysteme

distributed denial-of-service attack mitigation by selective black-holing in ip networks
verfahren zur entschärfung einer dienstverweigerungs-attacke mittels selektiver verkehrsumleitung in ip netzen

method for distributed denial-of-service attack mitigation by selective black-holing in mpls vpns
verfahren zur entschärfung einer dienstverweigerungs-attacke mittels selektiver verkehrsumleitung in einem mpls-vpn

it can be seen, for example, that contextualised strategies require a complete overhaul of the present pigeon-holing of disciplines.
ich habe dieses beispiel bemüht um zu zeigen, was ich damit meine: die ganze struktur von wissenschaft muss sich ändern. so wird etwa klar, dass kontextbezogenen strategien notwendigerweise zur grundsätzlichen Überprüfung des gegenwärtigen schubladensystems der disziplinen führen.

so names can be useful to help people to know what they want to do, but pitch holing is not good, because it’s good to be different.
also kann es recht hilfreich sein, sich bei der suche an etiketten zu orientieren, aber jemanden in eine schublade zu stecken, ist nicht gut, weil man damit der künstler-persönlichkeit nicht gerecht wird.

it may have the term cumbia in the title, but the piece itself is immune to pigeon-holing and not only brings about the urge to dance, it produces sheer amazement.
zwar trägt sie den begriff cumbia im titel, das stück jedoch entzieht sich genre-zuweisungen, und bringt einen nicht nur zum tanzen, sondern auch zum staunen.

holing an event at vincci ciudad de salamanca is much more than simply having a meeting in the hotel. by choosing to have your event here, you offer your guests the opportunity to forget about transport worries and arrive on foot.
ein event im hotel vincci ciudad de salamanca ist weit mehr als nur eine weitere veranstaltung in einem hotel. mit der ausrichtung ihrer nächsten konferenz in unseren räumlichkeiten ganz in der nähe der kathedrale und nur wenige schritte vom kongresszentrum entfernt die möglichkeit, diese faszinierende stadt persönlich kennenzulernen.

as a family company we are all part of a well-functioning team. with the trust and confidence this generates we can avoid pigeon-holing members of the team and instead work together flexibly and creatively.
als familienbetrieb wissen wir umeinander. mit diesem vertrauen kann man kreativ sein – ohne jeden einzelnen festlegen zu müssen.

the cheese is straw yellow and crumbly. with age, small holing appears. for long ageing, forms made with the milk of the summer period are preferable since they are immune to the risk of fermentation and the consequent excessive number of holes.
der teig ist strohgelb und bröckelig; mit zunehmendem alter zeigen sich kleine löcher. für die verlängerte reifezeit bevorzugt man formen, die mit der milch aus der sommerzeit hergestellt werden und immun sind gegen das risiko der gärung und der sich daraus ergebenden übermäßigen löcherung.

as a result, a host of defects common to central-impression flexo, such as pin-holing, bridging, doughnuts and halos, can be identified and remedied without production stoppages.
folglich kann eine breite palette von für zentralzylinder-flexodruckmaschinen typischen mängeln, z.b. punkturlöcher, brückenbildung, ringe und lichthöfe, erkannt und ohne eine unterbrechung des produktionsbetriebs behoben werden.