Je was op zoek naar: hollow to hem (Engels - Duits)

to hem
saeumen

an introduction to hem & hemdisk
an introduction to hem & hemdisk

notify me of updates to hem champa
benachrichtigen sie mich über updates zu hem champa

the advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary europeans.
die vorteile, souveränität und ressourcen zu bündeln, klingen zunehmend hohl in den ohren normaler europäer.

the gudgeon pin is hollow to reduce weight as much as possible on the reciprocating parts.
um gewicht an den bewegten teilen zu sparen, ist der kolbenbolzen von einer seite hohlgebohrt.

for many contemporaries the traditional christian language is dead, its words sound empty and hollow to them.
für viele zeitgenossen ist die traditionelle christliche sprache tot, ihre worte klingen ihnen leer und hohl.

hollow to floor this dress will be custom tailored just for you,even if ordered in a standard size.
this dress will be custom tailored just for you,even if ordered in a standard size.

the horse is too bendable or «hollow» to the right side and is stiff to the left side.
das ist auf dem kleinen kreisbogen, den jedes nicht geradegerichtete pferd von sich aus entwickelt, besonders deutlich zu erkennen.

in a hollow to the northwest below the side of the summit lies the lake of hochalpsee (1,970 m).
in einer mulde nordwestlich unter den gipfelflanken liegt der hochalpsee (1970 m).

length, shoulder to hem: 64 (s), 66 ... [continue]
länge, schulter bis saum: 64 (s), 66 (m), 68 ... [weiterlesen]

finally, no obstacle is strong enough to hem the stream’s majestic course.
schließlich ist kein hindernis stark genug, ihn in seinem majestätischen lauf zu hemmen.

both gilet and justaucorps had buttons all the way from neck to hem, the buttonholes strongly emphasised by braiding and embroidery.
dabei waren, wie auch beim justaucorps, die obersten und untersten der vom hals bis zum saum angebrachten knopflöcher blind.

length, shoulder to hem: 64 (s), 66 (m), 68 (l)
länge, schulter bis saum: 64 (s), 66 (m), 68 (l)

length, shoulder to hem: 65 (s), 66 (m), ... [continue]
länge, schulter bis saum: 65 (s), 66 ... [weiterlesen]

but thus far, at least, russia has only acted defensively to blunt a continuing campaign led by the u.s. to hem it in.
aber zumindest bis jetzt hat russland nur defensiv gehandelt, um eine gegen sich gerichtete anhaltende kampagne, angeführt von den usa, in zaum zu halten.

she also contributed a solo cover of the song "the hollow" to a perfect circle's cd/dvd release, "amotion".
sie steuerte weiterhin eine coverversion von "the hollow" zu "amotion" bei, einer cd/dvd-veröffentlichung von "a perfect circle".

if lighting fixtures are placed on the frames, the power supply cable runs through a bushing into the column of the frame and through its hollows to the power source.
sollten an trennwänden leuchten montiert werden, wird das anschlusskabel über eine durchführung in den rahmensteg und von hier aus durch die hohlkammern bis zur stromversorgung geführt.