Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
will you do the dishes ?
schabloniertest du ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you buy ?
erkauftest du ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scaramouche, scaramouche, will you do the fandango?
scaramouche, scaramouche, will you do the fandango?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you buy for me some saffron?
kannst du für mich etwas safran kaufen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you buy a new car, what will you do with the old one?
wenn du ein neues auto kaufst, was machst du dann mit dem alten?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you buy me some bread, please?
könntest du bitte etwas brot kaufen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which version of testimony 2 will you buy?
welche version von testimony 2 kaufst du?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daddy, will you buy me a little bit of ice?
papi, kaufst du mir ein bitchen ice?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you buy flying colors' "live in europe?"
kaufst du "live in europe" von den flying colors?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
which version of the new transatlantic live release will you buy?
welche version der neuen transatlantic live-veröffentlichung kaufst du?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you buy more products from those companies who have supplied humanitarian relief?
werden sie mehr von diesen firmen, die humanitäre hilfe leisteten, kaufen?
Laatste Update: 2005-01-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
will you buy more starbucks products as a consequence of starbucks tsunami relief efforts?
werden sie als folge der tsunami-hilfsmaßnahmen von starbucks mehr starbucks produkte kaufen?
Laatste Update: 2005-01-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for if you love only those who love you, what reward will you have? do not even the publicans do the same thing?
denn wenn ihr liebt, die euch lieben, welchen lohn habt ihr? tun nicht auch die zöllner dasselbe?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17. now that you have seen “haunting villisca”, how likely will you buy it on dvd?
17. jetzt, wo sie "haunting villisca" gesehen haben, wie wahrscheinlich ist es, dass sie den film auf dvd kaufen werden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[h2] “if you buy the tools, will you use them?”
[h2] “if you buy the tools, will you use them?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our guests do the talking for us. nowhere else in the city will you find such a great deal, generous breakfast, and quality that sets the standard.
unsere gäste sprechen für uns. nirgendwo sonst in der stadt finden sie so ein großartiges angebot, ein großzügiges frühstück und qualität, die den standard setzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you decide those things? furthermore, how will you practice cultivation if you do not have any worries or troubles? how can you do the exercises comfortably and restfully?
wie kannst du dich denn noch kultivieren, wenn du keine besorgnis um die familienangelegenheiten und keine probleme hast? willst du dich ganz gemütlich kultivieren?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you really have to check what you want to do with the solar system and what you buy. what do you need? what will you do with the system? what will you charge with the system?
was braucht man? was will man machen? was will man laden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anytime you buy a new song from the itunes music store, apple delivers the album cover right along with it. however, according to jupiter research, only 20% of the music on an ipod actually comes from the itunes music store.
kauft man ausschließlich neue titel aus dem itunes store, liefert apple das albumcover gleich mit. doch belegt eine studie von jupiter research, dass im schnitt nur 20 titel auf einem ipod aus dem itunes store kommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life provides the canvas; you do the painting. take charge of your life - or someone else will. you always get what you want.
das leben stattet dich mit einer leinwand aus, du erledigst das bemalen. nimm dein leben in die hand - oder ein anderer wird es tun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: