Je was op zoek naar: hongan (Engels - Duits)

hongan-ji - Ôsaka (2)
hiroshige-puppe (2)

higashi-hongan-ji (temple)
higashi-hongan-ji (tempel)

tempel higashi-hongan-ji (3)
tempel higashi-hongan-ji ( 3)

cityscape - higashi-hongan-ji (2)
stadtansicht - higashi-hongan-ji (2)

building site - higashi-hongan-ji (2)
baustelle 2009 - higashi-hongan-ji (2)

building site in 2009 - restoration of higashi-hongan-ji temple
baustelle im jahr 2009 - restaurierungsarbeiten / tempel higashi-hongan-ji

the main entrance to nishi hongan-ji is to the east on horikawa-dōri.
der nishi hongan-ji hielt auch schon im 19.

from there they spread, establishing themselves in nagashima, ishiyama hongan-ji, and mikawa province.
von dort ausgehend dehnten sie ihren einfluss auf nagashima, ishiyama honganji und die provinz mikawa aus.

two years later, nobunaga returned to the ishiyama hongan-ji, which he had failed to take earlier.
zwei jahre später kehrte nobunaga nach ishiyama honganji zurück, das er früher nicht hatte einnehmen können.

during the sengoku period, fearing the power of the monks of the hongan-ji, oda nobunaga tried to destroy it.
diese macht wurde dem daimyō oda nobunaga ende der sengoku-zeit bzw.

for ten years, he laid siege to the ishiyama hongan-ji in osaka, one of the two primary temple fortresses of the sect.
danach leitete er jahrelang mehrere angriffe gegen den strategisch sehr schwer einzunehmenden ishiyama hongan-ji in Ōsaka.

ieyasu split the main honganji in kyoto into two temples, nishi hongan-ji and higashi hongan-ji, in order to diminish the power of the jōdo sect.
der nishi hongan-ji umfasst auch den hiunkaku ( ein großer teepavillon) und zwei bühnen für nō, deren eine angeblich die älteste noch existierende ist.

they are the north noh stage in kyoto's nishi hongan-ji, the auditorium of the former shizutani school in bizen, and the roman catholic Ōura church in nagasaki.
es handelt sich dabei um die nördliche der beiden nō-bühnen im nishi hongan-ji, die aula der früheren shizutani schule in bizen und römisch katholische Ōura-kirche in nagasaki.

nobunaga then moved on to fighting the ikkō-ikki in their fortresses of nagashima and ishiyama hongan-ji (see sieges of nagashima, siege of ishiyama hongan-ji).
nobunaga fuhr fort und bekriegte die ikkō-ikki in ihren festungen von nagashima und ishiyama honganji.